El equipo de Evaluación y Control de Fatalidades de Oregon (OR-FACE) ha traducido algunas publicaciones al español. Estas publicaciones incluyen los Informes de Investigación, Charlas de Herramientas y Alertas de Peligro de OR-FACE. Obtenga más información sobre cada una de estas publicaciones a continuación.

Informes de investigación

El equipo de Evaluación y Control de Fatalidades de Oregon (OR-FACE) ha redactado informes de investigación exhaustivos que examinan los factores contribuyentes y las lecciones aprendidas de casos seleccionados. Esperamos que utilice estos informes de investigación y otros recursos de OR-FACE con fines educativos, para ayudar a salvar las vidas de otros trabajadores en situaciones similares. Los informes de investigación cubren incidentes en industrias que incluyen agricultura, construcción, tala, transporte y más.

Al ver utilizar estos informes de investigación, por la presente acepta los términos y condiciones de Creative Commons Attribution Non-Commercial No Derriatives 4.0 Licencia.

Elementos de una investigación de OR-FACE.

• Tipo de industria involucrada
• Edad, sexo, ocupación de la víctima
• Tarea(s) que estaba realizando la víctima
• Herramientas o equipos que estaba utilizando la víctima
• Intercambio de energía que resultó en lesiones fatales
• Entorno de trabajo
• Número de empleados en la empresa
• Programa de seguridad de la empresa
• El papel de la gerencia en el control de cómo interactúan estos factores

OR-FACE es un programa de investigación; los investigadores no hacen cumplir las normas estatales o federales de seguridad y salud ocupacional ni determinan culpabilidad o responsabilidad.

Explorar informes de investigación:

• 2021-02 Fatalidad por calor de trabajador agrícola - Oregon (Publicado en enero de 2024)
• 2020-02 Trabajadora aplastada en vuelco de ATV durante fumigación en ladera en Oregon (Publicado en abril de 2022)
• 2013-05 Trabajador de viña falleció al caer del tráiler (Publicado en diciembre de 2014) (Revisado en febrero de 2015)
• 2004-04 Montacargas estacionado atropella al operador contra un camión (Publicado en noviembre de 2006)
• 2004-07 Trabajador de vivero muerto en cargador de dirección derrapante (Publicado en noviembre de 2006)
• 2003-08 Trabajador hispano se ahoga después de caer en la laguna de un jardín (Publicado en noviembre de 2006)

• 2003-33 Conductor agrícola vuelca camión en zanja de riego y se ahoga (Publicado en noviembre de 2006)

Charlas de Seguridad

El equipo de Evaluación y Control de Fatalidades de Oregon (OR-FACE) ha creado charlas de seguridad, las cuales destacan un problema de seguridad particular y brindan orientación sobre cómo abordar el problema de seguridad para prevenir lesiones y fatalidades en el futuro. Las charlas de seguridad se utilizan para fomentar una discusión grupal que se centre en el problema de seguridad en cuestión y pueden ser utilizadas durante reuniones de seguridad y/o al inicio de un turno. Las charlas de seguridad están disponibles en inglés y español.

Al ver o utilizar estas Charlas de Seguridad, por la presente acepta lost términos y condiciones de Creative Commons Atribución No Commercial Sin Derriativas 4.0 Licencia.

Explorar charlas de seguridad:

• 2015-12 Trabajador de construccion cae de un andamio desede 6 a 7 m. de altura (Publicado en mayo de 2018)
• 2013-27 Cercha de techo derrumbada mató a carpintero líder (Publicado en julio de 2017)
• 2005-01 Trabajadores caen cuando la esclaera se resbala (Publicado en julio de 2017)
• 2003-15 Trabajador de construcción muere cuando se asoma del armazón protector de un 
  minicargador y es aplastado (Publicado en septiembre de 2015)
• 2005-24 Un trabajador de excavación fue matado por un ensamblaje volando cuando un gancho falló (Publicado en septiembre de 2015)
• 2003-16 Una carga de madera se desplaza y cae sobre un trabajador de construcción (Publicado en octubre de 2015)
• 2008-01 Mecánico fue matado por cuchara de una excavadora (Publicado en octubre de 2015)
• 2006-03 Instalador novato de tablas de yeso muere en una caída de 7 pies (2 metros) de 
  un andamio (Publicado en septiembre de 2015)
• 2003-10 Trabajador de la construcción de viviendas se cayó dentro de un hueco de 
  ascensor (Publicado en septiembre de 2015)

Alertas de Peligro

El equipo de Evaluación y Control de Fatalidades de Oregon (OR-FACE) ha creado Alertas de Peligro que destacan los riesgos laborales y proporcionan orientación sobre cómo abordar el riesgo para prevenir lesiones o fatalidades. Las alertas de peligro utilizan varios resúmenes de casos similares para llamar la atención sobre riesgos mortales recurrentes.

Al ver o utilizar estas Alertas de Peligro, por la presente acepta los términos y condiciones de Creative Commons Atribución No Comercial Sin Derriativas 4.0 Licencia. 

• Puedes identificar los peligros fatales en tu rancho? (Publicado en enero de 2018)
• Podría identificar riesgos fatales en su granja o rancho? (Publicado en diciembre de 2008)
• La Gravedad Mata (Publicado en 2007)

• Los vehículos estacionados matan (Publicado en mayo de 2007)