Vacunas contra el COVID-19: Información y citas

A hand holding a stack of "I got my COVID-19 Vaccine" stickers

Inglés

  • La vacuna contra el COVID-19 es segura y gratis.
  • Lo animamos a vacunarse en cualquiera de los lugares mencionados abajo.
  • No necesita seguro médico, identificación o número de seguro social.
    • Pfizer (dos dosis) para mayores de 5 años.
    • Johnson & Johnson (una dosis) para mayores de 18 años para quienes no quieren o no pueden recibir Pfizer o Moderna; la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) agregó restricciones por un riesgo raro, pero grave, de coágulos de sangre.
    • Las segundas vacunas de refuerzo ahora están disponibles para las personas mayores de 50 años.
    • Hay terceras dosis para pacientes inmunodeprimidos mayores de 12 años.
    • Si esta no es su primera dosis, tenga a mano su cartilla de vacunación que muestre sus dosis anteriores.

El 12 de marzo, Oregón ya no requerirá que los niños usen mascarillas o cubrebocas en las escuelas. Sabemos que muchas familias están considerando sus opciones.

También sabemos que COVID-19 está afectando a las familias de manera desigual. Existe un acceso limitado a clínicas de vacunación en muchas comunidades de Oregón. Si bien la mayoría de los casos de COVID-19 en niños son leves, algunos niños se enferman gravemente con el virus.

La mejor protección contra el COVID-19 es la vacuna. Es segura y efectiva para todos los niños y adultos elegibles. Si todas las personas elegibles estuvieran totalmente vacunadas, reduciríamos la propagación de COVID-19. La mayoría de las personas vacunadas que se enferman de COVID-19 evitan enfermarse gravemente, la hospitalización y la muerte. Encuentre clínicas de vacunación gratuitas aquí.

Cuando se trata de usar mascarillas en la escuela, cada familia debe decidir qué funciona mejor para ellos. Aquí hay algunas cosas a considerar:

  • Si bien no será obligatorio usar una mascarilla, esta aún puede proporcionar protección contra el virus.
  • En las escuelas se reúnen personas vacunadas y no vacunadas. El Departamento de Educación de Oregón recomienda enfáticamente que los estudiantes y personal en grupos de alto riesgo continúen usando mascarillas adentro.
  • Si hay niños en su escuela o comunidad que tienen condiciones médicas o que son demasiado pequeños para ser vacunados, el uso de una mascarilla ayudará a protegerlos.
  • Si en su hogar hay personas inmunocomprometidas o vulnerables, el uso de la mascarilla y las pruebas ayudarán a protegerlas.
  • A medida que avanzamos a la siguiente fase de la pandemia, recuerde que estamos todos juntos en esto. Sea amable y compasivo con las necesidades de sus vecinos.

Hable con sus hijos sobre el hecho de que algunos niños usarán mascarillas y otros no. Ayúdelos a practicar una respuesta para que cuando otros niños les pregunten por qué eligen usar una mascarilla ellos sepan qué responder.

Para continuar manteniendo las escuelas seguras:

  • Los niños deben quedarse en casa cuando están enfermos.
  • Es posible que los niños necesiten usar una mascarilla cuando estén expuestos al COVID-19.
  • Es posible que los niños deban usar una mascarilla cuando regresen a la escuela después de estar enfermos con COVID-19.
  • Las familias pueden acceder a pruebas gratuitas para los niños con síntomas de COVID-19. 

Sabemos que estos cambios pueden ser estresantes. Las familias ya han soportado muchísima incertidumbre en los últimos dos años. Gracias por apoyar la salud de nuestros maestros, niños y miembros de la comunidad. Mantener nuestras escuelas abiertas y brindar atención médica y de desarrollo protege el bienestar emocional de nuestros niños.

Llámenos

  • Para hacer una cita para vacunarse:  llame a nuestro centro de atención al 833-647-8222, de lunes a viernes , 8 a.m. a 5 p.m. (puede pedir un intérprete en español)

Latino Cultural Festival hosted by the Hillsboro Hops

Los miembros de la comunidad mayores de 5 años pueden recibir una vacuna (o refuerzo si califican) sin costo alguno. No hace falta hacer cita.

Latino Cultural Festival (Festival cultural latino) organizado por Hillsboro Hops
Ron Tonkin Field
4460 N.E. Century Blvd.
Hillsboro, OR 97124 

Domingo, 5 de junio: De 12 p.m. a 7 p.m.

Vacuna: Pfizer

Las personas mayores de 12 años pueden vacunarse en OHSU

Otros lugares para vacunarse

Vacunas:

Ayuda con el transporte:

  • Ride to Care (para miembros de Health Share de Oregon): 503-416-3955 o 855-321-4899
  • MTM (para miembros de Trillium): 877-583-1552
  • Tri-County MedLink (para miembros del Plan de Salud de Oregon, programa de Fee for Service): 800-889-8726
  • Ride Connection (durante días de semana, para personas ancianas y personas con discapacidades en los condados de Multnomah, Washington y Clackamas): 503-226-0700
  • TriMet LIFT (para las personas que no pueden usar autobuses y trenes regulares debido a una discapacidad, inscríbase antes de pedir trasporte): 503-962-8000
  • One Call (para miembros de Providence Medicare): 866-733-8994
Flyer showing a comparison of mask options

Pruebas para detectar el COVID-19

OHSU ofrece:

Cosas importantes que debe saber:

  • No tiene que pagar nada por las pruebas. Le enviaremos una factura a su seguro médico, si tiene, pero usted no tiene que pagar nada.
  • No necesita mostrar su identificación ni una prueba de ciudadanía. 
  • No es necesario que tenga un seguro médico
  • No tiene que ser paciente de OHSU