Vacunas Contra el COVID-19: Información y Citas

A hand holding a stack of "I got my COVID-19 Vaccine" stickers

¿Preguntas? ¿Necesita ayuda?

Llame a nuestro servicio telefónico de atención al cliente al 833-647-8222, los días de semana de 8 a.m. a 5 p.m.

¿No está seguro de vacunarse?

Hemos reunido preguntas frecuentes y otra información para que tenga en cuenta. Queremos ayudarlo a tomar la mejor decisión para usted y su familia.

Lugares de vacunación de OHSU

¿Recibirá su primera dosis en un sitio de vacunas de OHSU?

Encuentre a continuación los sitios donde puede vacunarse con o sin cita. Usted puede programar su cita para la segunda dosis cuando reciba la primera.

¿Ha recibido la primera dosis en otro lugar? Usted aún puede recibir su segunda dosis en OHSU:

  • Llame al 833-647-8222 de 8 a.m. a 5 p.m. durante los días de la semana para programar su cita.
  • Traiga a su cita el comprobante de su primera dosis. No podrá recibir la segunda dosis en OHSU sin el comprobante.
  • Si usted ya tiene una cita para la segunda dosis en otro lugar, pero decide recibirla en OHSU, por favor cancele su otra cita.

Para las edades de 12-14 años:

Las personas entre 12 y 14 años de edad deben ser registradas para una cita por un padre o tutor legal (si prefieren tener una cita en vez de presentarse a un sitio de vacunas sin cita previa.

Para las edades de 15-17 años: de acuerdo a la ley de Oregon, las personas mayores de 15 años de edad no necesitan un padre para autorizar su cuidado médico. Ellos pueden programar una cita (o pueden dirigirse a un sitio de vacunas sin cita previa.

Cómo programar una cita:

  • Por medio de llamar a su clínica de OHSU
  • O por medio de llamar al 833-647-8222 de 8 a.m. a 5 p.m. durante los días de la semana.
  • Si usted tiene un proveedor de cabecera en OHSU y tiene preguntas o necesita ayuda programando su cita para vacunarse, llame a su clínica.

Hillsboro Medical Center

Programe una cita llamando a su clínica de atención primaria de Hillsboro Medical Center, si tiene una.

Si no tiene un proveedor de atención primaria, puede empezar a atenderse y programar una cita para vacunarse al mismo tiempo: llame al 503-681-1600.

Farmacias OHSU Health

Las farmacias de OHSU en los siguientes lugares dan ofrecen la vacuna del COVID-19 sin cita a cualquier persona que sea elegible para vacunarse. No se necesita cita.

Eventos de vacunación de la comunidad

OHSU está organizando eventos de vacunación para la comunidad en la zona de Portland. Todos los miembros de la comunidad mayores de 12 años pueden ir a vacunarse sin una cita. (Los niños de 12 a 14 años deben ir con el padre/madre/tutor o con un permiso por escrito del padre/madre/tutor).

Las vacunas son gratis. También hay citas para quienes prefieran programar una.

Más herramientas para vacunarse

La herramienta VaccineFinder de los CDC lo ayuda a encontrar vacunas en su área. Solo escriba su código postal.

También puede encontrar la herramienta y más información en la página “How to find a COVID-19 Vaccine in Oregon” (Cómo encontrar una vacuna contra el COVID-19 en Oregón) de la Autoridad de Salud de Oregón.

La herramienta Oregon COVID-19 Vaccine Spotter (Localizador de centros de vacunación contra el COVID-19 en Oregón) lo ayudará a encontrar citas en farmacias de Oregón. (Visite VaccineSpotter.org para usar la herramienta de otros estados).

También puede consultar en los sitios de las farmacias. 

Envíe un mensaje de texto con su código postal al 822862 (VACUNA) y recibirá una lista de lugares cercanos con vacunas. Obtenga más información en Vacunas.gov.

Más información y ayuda

Para las personas inscritas en el Plan de Salud de Oregon:

  • Ride to Care (para miembros de Health Share de Oregon): 503-416-3955 o al 855-321-4899
  • MTM (para miembros de Trillium): 877-583-1552
  • Tri-County MedLink (para miembros del programa de pago por servicio del Plan de Salud de Oregon): 800-889-8726

Para aquellos que no están inscritos en el Plan de Salud de Oregon:

  • Ride Connection (en día de semana, adultos mayores y personas con discapacidades en los condados de Multnomah, Washington y Clackamas): 503-226-0700
  • TriMet LIFT (para las personas que no pueden usar el transporte público regular de TriMet debido a una discapacidad; inscríbase antes de pedir transporte: 503-962-8000
  • One Call (miembros de Providence Medicare): 866-733-8994
  • Este es un sitio de servicio en su vehículo.
  • Envíe un mensaje de texto a ORCOVID al 898211 para recibir actualizaciones (solamente en inglés y español)
  • Envíe un correo electrónico a ORCOVID@211info.org
  • Llame al 211 o al 866-698-6155, a partir de las 6 a.m. hasta las 7 p.m. todos los días
  • TTY: llame al 711 o al 866-698-6155
  • Para pedir ayuda para personas con discapacidades o que hablan un idioma diferente del inglés: llame al 971-673-2411 o envíe un correo electrónico a COVID19.LanguageAccess@dhsoha.state.or.us

Si perdió su tarjeta de vacunación, puede usar su registro de vacunación como prueba. No hay tarjetas de vacunas de los CDC de reemplazo disponibles.

Abajo, se detallan los pasos para acceder e imprimir su registro de vacunas.

Si recibió la vacuna en un lugar de OHSU (excepto en Oregon Convention Center):

  • Inicie sesión en su cuenta MyChart.
  • Haga clic en “Your menu” (Su menú). En “My Record,” (Mi registro), haga clic en “COVID-19”. También puede escribir “covid” en el cuadro de búsqueda para encontrar rápidamente el elemento de menú COVID-19.
  • Si no tiene una cuenta de MyChart, llame al 833-647-8222 para que le impriman y le envíen su registro en papel de carta regular. Las tarjetas tamaño billetera no están disponibles. Tenga en cuenta: Es posible que no podamos acceder a su registro de vacunas si no recibió su vacuna en un sitio de OHSU.

Si recibió la vacuna en Oregon Convention Center:

  • Inicie sesión en su cuenta Legacy MyHealth. Vaya al menú.  En “My Record” (Mi registro), encontrará COVID-19 con su registro de vacunación. 

Estudiantes y empleados de OHSU:

  • Inicie sesión en el portal de Occupational Health de OHSU y busque “Print COVID Record” (Imprimir registro de COVID). Tenga en cuenta que, si quiere que su registro de COVID se incluya en su expediente médico general, deberá compartirlo con su proveedor de atención primaria.

Otros:

¿Debe recibir una dosis de refuerzo?

La FDA y los CDC han autorizado dosis de refuerzo de la vacuna Pfizer para personas mayores de 18 años con alto riesgo de enfermedad grave o exposición. 

Consulte nuestra hoja informativa sobre la dosis de refuerzo para saber quién debería recibir una dosis de refuerzo, quién debería considerar una vacuna de refuerzo y quién no debería recibir una vacuna de refuerzo.

Lugares para recibir la dosis de refuerzo

OHSU administrará dosis de refuerzo de la vacuna Pfizer a quienes califiquen, en los siguientes lugares. También puede verificar en farmacias de la comunidad

Farmacias de OHSU Health sin cita previa

Estas farmacias de OHSU administran dosis de refuerzo de la vacuna Pfizer sin cita previa a quienes califiquen. No es necesaria una cita.

Lugar de la comunidad de OHSU Health (Portland Expo Center), por cita

Este es un lugar de servicio por la ventanilla del auto.

  • Haga una cita en líneao llamando al 833-647-8222, de lunes a viernes, de 8:00 a.m. a 5:00 p.m.

Dirección:

Expo Center de Portland
2060 N. Marine Drive (entrada por North Expo Road)
Portland, OR 97217
Mapa e indicaciones

Horario:

  • Lunes a miércoles: 7:30 a.m. – 7:00 p.m.
  • Jueves y viernes: 7:30 a.m. a 5:00 p. m.

OHSU Multnomah Pavilion, por cita

Este es un centro en un espacio cerrado.

OHSU Multnomah Pavilion
3161 S.W. Pavilion Loop
Portland, Oregón 97239

Mapa e indicaciones

Horario: sábado, 8:45 a. m. a 4:00 p. m.

  • Encuentre estacionamiento gratuito en el Garage B del estacionamiento en el Physicians Pavilion al lado.
  • Hay transporte público disponible, pero el teleférico de Portland está cerrado los domingos.

OHSU Health Hillsboro Medical Center

  • Este es un centro en un espacio cerrado. 
  • Llame al 503-681-1600 para hacer una cita. 

Dirección:

OHSU Health Hillsboro Medical Center
Salas de conferencias 1 y 2
335 S.E. Eighth Ave.
Hillsboro, OR 97123

A través de una clínica de atención primaria:

Haga una cita llamando a la clínica de atención primaria de Hillsboro Medical Center, si tiene una. Si no tiene un proveedor de atención primaria, puede comenzar a recibir atención y programar una cita para la vacuna al mismo tiempo: Llame al 503-681-1600

Eventos de vacunación de la comunidad, caminando

Las dosis de refuerzo están disponibles en los eventos de vacunación de la comunidad de OHSU en el área de Portland.

Prepárese para recibir su vacuna, refuerzo o dosis adicional en OHSU

Tarjeta del seguro: Recibirá la vacuna sin ningún costo para usted. Tampoco es necesario tener seguro médico. Si tiene seguro, traiga su tarjeta de seguro a su vacunación. Los proveedores de vacunas pueden cobrar a su compañía de seguros una tarifa administrativa. A usted no se le cobrará. Si recibe algún tipo de factura, no la pague.

Si es su segunda o tercera dosis y sus dosis anteriores fueron en otra parte: Traiga prueba de sus primeras dosis. No puede recibir una segunda o tercera dosis sin ella.

No venga si está enfermo:  No asista a su vacunación si está enfermo o tiene síntomas que podrían deberse al COVID-19.

Qué ponerse: Use algo que facilite la exposición de la parte superior del brazo para la administración de la vacuna.

Quién puede venir con usted:

  • Puede traer a una persona de apoyo. 
  • Se permiten animales de servicio. Deje las mascotas en casa.

Qué esperar durante su vacunación, dosis de refuerzo o dosis adicional en OHSU

Adaptaciones por discapacidades y de idioma: Cuando llegue, pida cualquiera de las siguientes adaptaciones a un miembro del personal. Para solicitar una adaptación que no esté en la lista, llame con anticipación a nuestro centro de llamadas al 833-647-8222.

  • Servicios de interpretación de idiomas
  • Pizarra blanca
  • Mascarillas transparentes
  • Información sobre la vacuna en braille y letra grande 
  • Información sobre la vacuna en otro idioma además de inglés

Observación: Después de que lo vacunen, le pedirán que espere en una sala de observación por 30 minutos para asegurarse de que no tenga una reacción adversa.

Segunda dosis: Las vacunas se dan en dos dosis; la de Pfizer después de tres semanas y la de Moderna después de cuatro. En los centros de OHSU, programará la cita para la segunda dosis cuando le den la primera. Si recibió su primera dosis en otro lugar, puede programar la segunda con el proveedor original o puede llamar al 833-647-8222 para programarla en OHSU.

Efectos secundarios: Obtenga información sobre los posibles efectos secundarios y dónde reportarlos en la sección de preguntas frecuentes abajo.

¿Por qué no usan guantes los proveedores de la vacuna? Hay poco suministro de guantes médicos. Los reguladores y los expertos en medicina coinciden en que una higiene de manos adecuada es una opción alternativa.

Seguridad después de vacunarse: No estará totalmente vacunado hasta que hayan pasado al menos dos semanas desde la primera dosis de la vacuna de Johnson & Johnson o la segunda dosis de la vacuna de Pfizer o Moderna. Durante este tiempo, debe seguir usando una mascarilla, mantenerse a 6 pies de los demás y lavarse las manos con frecuencia.

Ayuda con el idioma

  • Ayuda en otros idiomas: Habrá intérpretes disponibles si habla un idioma que no sea inglés
  • Interpreters will be available if you speak a language other than English.
  • Tr giúp ngôn ng S có thông dch viên nếu quý v nói mt ngôn ng không phi tiếng Anh.
  • Языковая поддержка: Если вы не говорите на английском языке, будут доступны услуги устного перевода.
  • 语言协助:如果您讲英语以外的其他语?言,可以为您提供口译员。

المساعدة اللغوية: سيُتاح مترجمون فوريون إذا كنت تتحدث لغة أخرى غير اللغة الإنجليزية

A healthcare worker provides a dose of the Pfizer COVID-19 vaccine
Le ponen la vacuna a un miembro del personal de servicios médicos de OHSU después de que OHSU recibiera un cargamento de vacunas de Pfizer.