Vacunas contra el COVID-19: Información y citas

A hand holding a stack of "I got my COVID-19 Vaccine" stickers

Inglés

Cosas que debe saber:

  • OHSU invita a cualquier persona mayor de 6 meses a vacunarse
  • La vacuna contra el COVID-19 es segura y gratis.
  • Para menores de 15 años, el padre/madre/tutor debe asistir a la vacunación o enviar un permiso por escrito firmado con otro adulto. Según la ley de Oregón, las personas mayores de 14 años no necesitan el consentimiento de un padre/madre/tutor para recibir atención médica. No necesita ser paciente de OHSU para recibir una vacuna. No necesita seguro médico, identificación ni un número de seguro social.
  • Vacuna Novavax: La FDA ha otorgado una autorización de emergencia para el uso de la vacuna Novavax para personas mayores de 18 años.  Los CDC y los oficiales regionales están de acuerdo.  Para hacer una cita para vacunarse:  llame a nuestro centro de atención al 833-647-8222
  • Encuentre la información de dosificación más reciente de los CDC.

Serie primaria de vacunación contra el COVID-19 para niños y adolescentes

Los niños reciben dosis más pequeñas, ajustadas por grupo de edad, que los adolescentes y adultos.

6 meses a 4 años

  • Pfizer: Serie primaria de 3 dosis
  • Moderna: Serie primaria de 2 dosis
  • Johnson & Johnson: No autorizado

5 años

  • Pfizer: Serie primaria de 2 dosis
  • Moderna: Serie primaria de 2 dosis
  • Johnson & Johnson: No autorizado

6–17 años

  • Pfizer: Serie primaria de 2 dosis
  • Moderna: No autorizado
  • Johnson & Johnson: No autorizado

Fuente: Recomendaciones de la vacuna del COVID-19 para niños y adolescentes

Preguntas frecuentes: COVID- 19 y las vacunas

Sí. Los niños que tengan al menos 6 meses de edad pueden ya vacunarse contra el COVID-19.

La FDA y los CDC otorgaron autorización de emergencia para:

  • Pfizer para edades de 6 meses a menores de 5 años.
  • Moderna para edades de 6 meses a menores de 6 años

    Sí. Le recomendamos altamente que vacune a su niño.

    • Las vacunas de Pfizer y Moderna fueron investigadas minuciosamente en niños pequeños. Las investigaciones muestran que estas vacunas son seguras y eficaces.
    • Los niños menores de 5 años tienen mayor riesgo de padecer una enfermedad grave y de ser hospitalizados por COVID-19 que los niños de 5 a 11 años.
    • Su hijo no puede contraer COVID-19 de ninguna vacuna contra el COVID-19.
    • Las vacunas contra el COVID-19 tampoco afectan la fertilidad ni el ADN.

    Pfizer: Los niños de 6 meses a 4 años reciben tres dosis. Cada dosis es una décima parte de una dosis de adulto. Los niños empiezan con dos dosis con tres semanas de diferencia. Reciben una tercera dosis al menos 8 semanas después de la segunda dosis.

    Moderna: Los niños de 6 meses a 5 años reciben dos dosis. Los niños que son moderada o gravemente inmunodeprimidos reciben 3 dosis. Cada dosis es una cuarta parte de la dosis para adultos. Cada una se aplica con cuatro semanas de diferencia.

      Sí. Después de un estudio riguroso, la FDA y los CDC autorizaron la vacuna para niños de 6 meses a 5 años de edad. Coinciden en que para los niños pequeños, los beneficios de ambas vacunas contra el COVID-19 superan los posibles riesgos.

      Los ensayos clínicos de Moderna incluyen a niños de 6 meses a menores de 6 años. Los datos muestran:

      • 2 dosis crearon una fuerte respuesta de anticuerpos en niños que igualan a la respuesta de anticuerpos en adultos.
      • 2 dosis fueron eficaces para prevenir las infecciones sintomáticas por COVID-19.
      • El 0.2% de los niños que recibieron un placebo tuvieron una reacción grave comparado al 0.5% de niños que recibieron la vacuna.
      • Los efectos secundarios como fiebre alta y dolor en donde se le vacunó fueron más comunes en el grupo vacunado (7.7% vs. 4.1%).
      • La mayoría de los efectos secundarios duraron entre 1 y 2 días.
      • No hubo muertes.

      Los ensayos clínicos de Pfizer incluyen a niños de 6 meses a menores de 5 años. Los datos muestran:

      • 3 dosis crearon una respuesta fuerte de anticuerpos en niños que igualan a los anticuerpos de adultos.
      • 3 dosis fueron eficaces para prevenir las infecciones sintomáticas por COVID-19.
      • El 1% de los niños que recibieron un placebo tuvieron una reacción grave comparado al 1.5% de los niños que recibieron la vacuna.
      • Los efectos secundarios como fiebre alta y dolor en donde se le vacunó fueron más comunes en el grupo vacunado.
      • No hubo muertes.

      Le recomendamos que vacune a su hijo con la primera que esté disponible. Ambas vacunas reducirán el riesgo de que su hijo se infecte, tenga síntomas graves y tenga que ser hospitalizado.

      Información que debe considerar:

      • Para su protección, los niños que no están moderada o gravemente inmunodeprimidos necesitan:
        • 3 dosis de la vacuna Pfizer (12 semanas entre la primera y la tercera dosis) o
        • 2 dosis de la vacuna Moderna (4 semanas entre la primera y la segunda dosis)
      • La serie de Moderna protegerá a su hijo más rápido. Si su hijo tiene una condición médica subyacente que lo hace más vulnerable al COVID-19, puede elegir la vacuna Moderna para protegerlo más rápido.
      • La dosis de Moderna es mucho más alta y tiene menos efectos secundarios como la fiebre. Si su hijo tiene antecedentes de convulsiones provocadas por la fiebre, puede elegir la vacuna de Pfizer.

      Preguntas frecuentes sobre la vacunación contra el COVID-19 en niños y adolescentes, CDC

      Los CDC recomiendan que los niños reciban la vacuna para su grupo de edad, incluso si cambia la medida de la dosis.

      Vacuna Pfizer: Su niño puede recibir las dosis para 6 meses a 4 años y la segunda dosis de 5-11 años luego de que haya cumplido los 5.

      Vacuna Moderna: Su niño puede recibir la misma dosis en ambas ocasiones. La vacuna Moderna está aprobada para las edades de 6 meses a 5 años y se incluyeron niños de 5 años en las investigaciones de la vacuna.

      Según los CDC, tanto la de Pfizer como la de Moderna son efectivas para prevenir infecciones sintomáticas de COVID-19 después de revisar los ensayos de las vacunas.

      Hay dos razones por las que OHSU está ofreciendo Moderna en los eventos de vacunación:

      • Moderna protegerá a los niños pequeños más rápido porque solo se necesitan 2 dosis para alcanzar un nivel de protección similar al de 3 dosis de Pfizer.
      • Los CDC confían más en los datos de eficacia de Moderna que en los de Pfizer en este momento.
        • La eficacia de Moderna tras 2 dosis en niños de 6 meses a 5 años es consistente con la eficacia en todos los demás grupos de edad.
        • La eficacia de Pfizer es difícil de interpretar debido a los pequeños números y al limitado tiempo de seguimiento después de la tercera dosis.
      • Sabemos que algunas familias preferirán la vacuna de Pfizer. Puede buscar la vacuna de Pfizer para su niño en vaccines.gov.

      Le recomendamos que vacune a su niño con la primera que esté disponible. Encuentre todos los centros de vacunación contra el COVID-19 en vaccines.gov.

      Llámenos

      • Para hacer una cita para vacunarse:  llame a nuestro centro de atención al 833-647-8222, de lunes a viernes , 8 a.m. a 5 p.m. (puede pedir un intérprete en español)

      Eventos de la comunidad para mayores de 6 meses

      Los miembros de la comunidad mayores de 6 meses pueden recibir una vacuna (o una vacuna de refuerzo si califican) gratis. No es necesario hacer cita.

      Asian Pacific American Network of Oregon (APANO) Community Event

      Las personas mayores de 12 años pueden vacunarse en OHSU

      Otros lugares para vacunarse

      Vacunas:

      Ayuda con el transporte:

      • Ride to Care (para miembros de Health Share de Oregon): 503-416-3955 o 855-321-4899
      • MTM (para miembros de Trillium): 877-583-1552
      • Tri-County MedLink (para miembros del Plan de Salud de Oregon, programa de Fee for Service): 800-889-8726
      • Ride Connection (durante días de semana, para personas ancianas y personas con discapacidades en los condados de Multnomah, Washington y Clackamas): 503-226-0700
      • TriMet LIFT (para las personas que no pueden usar autobuses y trenes regulares debido a una discapacidad, inscríbase antes de pedir trasporte): 503-962-8000
      • One Call (para miembros de Providence Medicare): 866-733-8994
      Flyer showing a comparison of mask options

      Pruebas para detectar el COVID-19

      OHSU ofrece:

      Cosas importantes que debe saber:

      • No tiene que pagar nada por las pruebas. Le enviaremos una factura a su seguro médico, si tiene, pero usted no tiene que pagar nada.
      • No necesita mostrar su identificación ni una prueba de ciudadanía. 
      • No es necesario que tenga un seguro médico
      • No tiene que ser paciente de OHSU