Recursos relacionados con el COVID-19 para Oregon

Coronavirus COVID-19 banner image

Esta es una versión modificada de una página que originalmente estaba escrita en inglés. Si tiene alguna otra pregunta sobre esta información o sobre el COVID-19 que no esté traducida, puede comunicarse con:

Comuníquese con nuestro centro de llamadas al 833-OHSU-CCC (833-647-8222), desde las 8 a.m. hasta las 8 p.m.

Recursos comunitarios:

  • Llame al 211 desde un teléfono celular.
  • Llame al 503-222-5555 desde un teléfono fijo.
  • Envíe un correo electrónico a help@211.com para obtener información general.
  • Hable con alguien en español para programar una prueba gratis de COVID-19 en OHSU Health Community Site (Portland Expo Center). Llame al 503-437-9074, de 8 a. m. a 8 p. m. entre semana y de 10 a. m. a 6 p. m. los fines de semana.

Obtenga información sobre las vacunas contra el COVID-19, incluyendo cómo recibir una. 

Qué debe hacer si tiene síntomas de COVID-19

  • Permanezca en casa y llame a su proveedor de atención primaria.
  • No vaya a ningún centro de atención médica, a menos que se le indique, para evitar propagar el virus.

OHSU recomienda tomar medidas de seguridad urgentes

Los expertos de OHSU instan a los habitantes de Oregón, incluyendo a los que están vacunados, a hacer al menos dos de las siguientes, ya que la variante delta trae una ola de infecciones. 

  1. Use una mascarilla en lugares cerrados en todos los espacios públicos o con personas que no vivan en su casa. Use una mascarilla en lugares al aire libre cuando no pueda mantenerse a 6 pies de los demás.
  2. Limite las reuniones. Si se reúne, hágalo al aire libre.
  3. Manténgase a 6 pies de los demás siempre que sea posible.

Las autoridades de OHSU también recomiendan:

  • Vacunarse. Es lo mejor que puede hacer para prevenir una enfermedad grave por COVID-19. 
  • Limite las interacciones con los demás. Mantenga la distancia entre su hijo no vacunado y otras personas en público.
  • Limite las actividades que puedan causar una lesión para la que necesite atención hospitalaria.
  • Si es un adulto no vacunado, quédese en casa y limite las interacciones con la comunidad cuando sea posible.  

Opciones de pruebas para detectar el COVID-19

OHSU ofrece:

  • Pruebas para casi todos los miembros de la comunidad, con cita
  • Pruebas en nuestras clínicas de OHSU, con cita

No tiene que pagar nada por las pruebas. Le enviaremos una factura a su seguro médico, si tiene, pero usted no tiene que pagar nada.

Encuentre otras opciones mediante el buscador de centros de pruebas de Oregon Health Authority (Autoridad de Salud de Oregón).

Pruebas para los miembros de la comunidad

  • Programe una prueba gratis en español: Hable con alguien en español para programar una prueba gratis de COVID-19 en OHSU Health Community Site (Portland Expo Center). Llame al 503-437-9074, de 8 a. m. a 8 p. m. entre semana y de 10 a. m. a 6 p. m. los fines de semana.
  • Estas pruebas son para todos los miembros de la comunidad. (Excepción: No se harán pruebas a bebés menores de 2 meses que tienen síntomas. Deben consultar a un proveedor de atención primaria).
  • No tiene que ser paciente de OHSU. (Excepción: Los pacientes de otros sistemas de salud que necesiten una prueba antes de un procedimiento médico o de recibir atención hospitalaria deben hacérsela en su sistema).
  • Puede obtener pruebas casi por cualquier motivo: antes de un procedimiento de OHSU, para viajar o trabajar, porque estuvo en contacto con alguien con COVID-19, u otros motivos. Verifique las reglas de viaje para su destino.
  • Haga una cita en línea o llamando al 833-647-8222, de lunes a viernes, de 8:00 a. m. a 5:00 p. m.
  • Este es un lugar de servicio por la ventanilla del auto.

Expo Center de Portland
2060 N. Marine Drive (entrada por North Expo Road)
Portland, OR 97217

Mapa e indicaciones

Horario:

  • Lunes a miércoles: 7:30 a. m. a 7:30 p. m.
  • Jueves y viernes: 7:30 a.m. a 5:00 p. m.
  • Haga una cita llamando al 503-494-1700.
  • Este es un centro en un espacio cerrado.

OHSU Immediate Care Clinic, Beaverton (Clínica Immediate Care de OHSU en Beaverton)
15700 S.W. Greystone Court
Beaverton, OR 97006

Mapa

Horario: De lunes a viernes, de 8:30 a. m. a 4:30 p. m.

Otras opciones de pruebas

Estas pruebas son para pacientes establecidos.

  • Clínica de Hillsboro Medical Center Primary Care (Clínica de atención primaria del Centro médico de Hillsboro), South Hillsboro, una clínica asociada de OHSU Health
    7545 S.E. Tualatin Valley Highway
    Hillsboro, OR 97213
    Solo con cita (generalmente disponible el mismo día o al día siguiente)
    De lunes a viernes, de 8:30 a. m. a 4:30 p. m.

    503-681-4223

     
  • Clínica de OHSU Hillsboro Medical Center Primary Care (Clínica de atención primaria del Centro médico de Hillsboro de OHSU), Forest Grove, una clínica asociada de OHSU Health
    1825 Maple St.
    Forest Grove, OR 97116
    Solo con cita (generalmente disponible el mismo día o al día siguiente)
    De lunes a viernes, de 8:30 a. m. a 4:30 p. m.

    503-359-6180

Encuentre información sobre las pruebas de coronavirus para los empleados de OHSU.

Los pacientes de Kaiser, Legacy y Providence se pueden hacer la prueba en Portland Expo Center y OHSU Immediate Care Clinic en Beaverton. (Excepción: Si está buscando hacerse prueba antes de un procedimiento médico o atención hospitalaria, será redirigido a nuestro sistema.)

Conozca sobre otras opciones de pruebas:

Políticas de visitantes

OHSU Hospital Acceptable Masks and Face Coverings for Patients, Employees, Staff, Visitors - updated Sept. 22, 2020

Todas las personas mayores de 2 años deben usar una mascarilla en el hospital. Consulte nuestra página Recursos relacionados con el COVID-19 para obtener más información.

Descargue nuestro folleto sobre mascarillas aceptables.

Todos merecen acceso a la atención médica. Las personas con discapacidades tienen derecho a recibir apoyo de personas de su confianza mientras están en la sala de emergencias o en el hospital.

Si tiene una discapacidad y necesita ayuda para hablar con el personal del hospital, decidir sobre atención médica o hacer las tareas diarias, puede nombrar al menos 3 personas de apoyo (amigos, familiares, asistente de cuidado personal remunerado o no remunerado, etc.) para que lo ayuden.  

Una discapacidad puede incluir un impedimento físico, intelectual, conductual o cognitivo, sordera, problemas de audición u otra barrera de comunicación, ceguera, autismo o demencia.

Siempre puede tener 1 persona de apoyo con usted:

  • En la sala de emergencias
  • Durante su estancia, si los necesita para que ayuden con su atención
  • Para cualquier charla sobre atención médica de hospicio
  • Cuando hable sobre firmar una directiva anticipada o un formulario POLST, o esté pensando hacerlo

Las personas de apoyo deben seguir los estándares de control de infecciones de OHSU y la política de seguridad de OHSU.

Puedes leer nuestra política completa.

Notas:

  • El paciente o su representante decide si se necesita apoyo.
  • El tratamiento aún debe tener la guía de un POLST existente, una directiva anticipada o una instrucción similar.
  • “Persona de apoyo” significa un familiar, tutor, asistente de cuidado personal u otro ayudante pagado o no pagado elegido por el paciente para ayudarlo física o emocionalmente, o para que se asegure de que pueda comunicarse con el personal del hospital.

Los pacientes no pueden traer visitantes a las consultas en la clínica.

Excepción: Los padres que tengan un bebé lactante pueden traerlo si es menor de 12 semanas. 

  • En la mayoría de los casos, los pacientes hospitalizados no pueden recibir visitas.
  • Un adulto sano a la vez puede visitar a una paciente que acaba de tener un bebé. Hasta 2 personas pueden visitarla durante su estancia.
  • Dos adultos sanos pueden visitar a una paciente en trabajo de parto. Una comadrona se considera uno de esos visitantes.
  • Uno de los padres o un tutor sano a la vez y hasta 2 por día pueden visitar a:
    • Un recién nacido en la Unidad de Cuidados Intensivos Neonatales.
    • Un bebé en la sala de bebés del hospital.
    • Un niño en una habitación del hospital.
    • Un niño que va a tener un procedimiento u operación.
    • Un niño en nuestras clínicas ambulatorias.
  • Uno de los padres o un tutor sano puede visitar a un niño con COVID-19 en el hospital. Debe permanecer en la habitación del niño.
  • Dos adultos sanos a la vez y hasta 4 por día pueden visitar a un paciente durante la atención al final de la vida.
  • Esperamos que todos los visitantes y personas de apoyo:
    • Estén completamente vacunados contra COVID-19 O
    • Tengan un resultado negativo en la prueba de COVID-19 en las últimas 72 horas.

Para pacientes adultos:

  • Los pacientes deben tener un adulto responsable (mayor de 18 años) disponible por teléfono para que escuche las instrucciones para el alta y para llevarlos a casa después de su operación/procedimiento.
  • Si tiene una discapacidad y necesita ayuda para hablar con el personal del hospital, decidir sobre la atención médica, comprender la información de atención médica o hacer tareas diarias, puede nombrar al menos 3 personas de apoyo/cuidadores y tener 1 persona de apoyo/cuidador con usted en el hospital.
  • Debido al espacio limitado para permitir el distanciamiento físico, le pedimos a la persona que tome una de las siguientes acciones durante la operación o el procedimiento:
    • Manténgase dentro de una distancia de 50 millas con servicio de celular de OHSU y se espera que la operación o el procedimiento dure al menos tres horas.
    • Espere en su auto en un lugar con buena señal para servicio de celular.
    • Espere en un área de espera designada.

Para niños:

  • Un adulto sano puede estar con un paciente pediátrico para el registro y en el área destinada para antes y después del procedimiento.
  • Visitas prenatales: Ningún visitante puede venir con usted.
  • Trabajo de parto y parto: Dos adultos sanos pueden estar con usted en el hospital y en el piso de partos. Le pediremos que se queden con usted en todo momento.

Consulte la sección "Visitas a pacientes en el hospital" más arriba para obtener más información sobre las visitas a nuevos padres y recién nacidos.

Operaciones en OHSU

Si tiene alguna pregunta sobre una cirugía programada, comuníquese con su clínica.

Cirugías, procedimientos y consultas: La mayoría de los servicios están disponibles. Para ver sus próximas consultas, puede llamar a su clínica o consultar en MyChart.

Ensayos clínicos: OHSU suspendió las consultas presenciales para estudios que no son médicamente necesarios. Comuníquese con su equipo o con el investigador principal si tiene preguntas específicas de su estudio.

Eventos: Se han cancelado muchos eventos. Debería recibir noticias de los organizadores o consultar la lista de eventos.

El COVID-19 se considera “COVID-19 persistente” cuando los síntomas duran más de 28 días. Tenemos un programa y un equipo de especialistas que lo ayudarán a enfrentar esta condición.

Usted se reunirá con uno de los proveedores del equipo, y después el equipo creará un plan de atención. Su proveedor de atención primaria (de OHSU o de la comunidad) se encargará de su atención y lo remitirá al especialista que usted necesite.

  • ¿Preguntas? Llame al 833-OHSU-CCC (833-647-8222).
  • Cómo remitir a un paciente: Envíe su remisión por fax al 503-346-6854.

Obtenga más información: OHSU lanza el Long COVID-19 Program (Programa de COVID-19 Persistente) para atender mejor a pacientes con síntomas crónicos de coronavirus

Teleférico: El Portland Aerial Tram está abierto, pero tiene restricciones. Obtenga más información y encuentre alternativas.

Transporte y estacionamiento: Vea las actualizaciones detalladas sobre el estacionamiento, los servicios de enlace, el acceso con credencial, los servicios de aparcabicicletas, el viaje compartido de OHSU y más.

Recursos

  • Llame al 211 desde un teléfono celular.
  • Llame al 503-222-5555 desde un teléfono fijo.
  • Envíe un correo electrónico a help@211.com para obtener información general.

Infografías