Recursos relacionados con el COVID-19 para Oregon

Coronavirus COVID-19 banner image

Esta es una versión modificada de una página escrita originalmente en inglés. Si tiene alguna pregunta o necesita información que no está traducida, llame a nuestra línea directa al 833-647-9222, de 8:00 a.m. a 5:00 p.m. entre semana.

Actualizaciones

  • Pruebas rápidas gratis para hacerse en casa: Cada hogar de EE. UU. puede pedir cuatro pruebas de COVID-19 gratis al gobierno federal este invierno en covid.gov/tests o por teléfono al 1-800-232-0233 (TTY 1-888-720-7489). Los pedidos se empiezan a enviar por correo postal de EE. UU. la semana del 19 de diciembre de 2022.
  • Informar resultados de pruebas: Los Institutos Nacionales de Salud crearon un sitio web, MakeMyTestCount.org, donde puede informar el resultado de su prueba sin usar su nombre. Al compartir los resultados de pruebas estamos protegiendo a nuestras comunidades porque ayudamos a los equipos de salud pública a comprender dónde y qué tan rápido se está propagando el COVID-19.
  • Se recomienda el uso de mascarillas: Los expertos de OHSU alientan al público a usar mascarillas de alta calidad al:
    • Estar en interiores con grupos grandes.
    • Estar cerca de niños, personas mayores y otras personas con alto riesgo de enfermarse.

Los hospitales están viendo un gran número de personas, especialmente niños, con RSV, gripe y COVID-19. El uso de mascarillas ayuda a reducir la propagación de estas enfermedades respiratorias.

Las mascarillas todavía son obligatorias en entornos de atención médica en Oregón.

En OHSU, todos los niños mayores de 2 años deben seguir usando mascarilla en hospitales y clínicas.

Obtenga ayuda en español

  • Vacunas y dosis de refuerzo: Programe una vacuna del COVID-19 gratis para niños mayores de 5 años o una dosis de refuerzo para quienes califican: programe una cita llamando al 833-647-8222 los días entre semana, de 8:00 a.m. a 5:00 p.m.
  • Preguntas: Llame a nuestra línea directa al 833-647-8222, de 8:00 a.m. a 5:00 p.m. entre semana.

Recursos de la comunidad

  • Llame al 211 desde un teléfono celular.
  • Llame al 503-222-5555 desde un teléfono fijo.
  • Envíe un correo electrónico a help@211.com para obtener información general.

Sabemos que muchas familias están considerando sus opciones.

También sabemos que COVID-19 está afectando a las familias de manera desigual. Existe un acceso limitado a clínicas de vacunación en muchas comunidades de Oregón. Si bien la mayoría de los casos de COVID-19 en niños son leves, algunos niños se enferman gravemente con el virus.

La mejor protección contra el COVID-19 es la vacuna. Es segura y efectiva para todos los niños y adultos elegibles. Si todas las personas elegibles estuvieran totalmente vacunadas, reduciríamos la propagación de COVID-19. La mayoría de las personas vacunadas que se enferman de COVID-19 evitan enfermarse gravemente, la hospitalización y la muerte. Encuentre clínicas de vacunación gratuitas aquí.

Cuando se trata de usar mascarillas en la escuela, cada familia debe decidir qué funciona mejor para ellos. Aquí hay algunas cosas a considerar:

  • Si bien no será obligatorio usar una mascarilla, esta aún puede proporcionar protección contra el virus.
  • En las escuelas se reúnen personas vacunadas y no vacunadas. El Departamento de Educación de Oregón recomienda enfáticamente que los estudiantes y personal en grupos de alto riesgo continúen usando mascarillas adentro.
  • Si hay niños en su escuela o comunidad que tienen condiciones médicas o que son demasiado pequeños para ser vacunados, el uso de una mascarilla ayudará a protegerlos.
  • Si en su hogar hay personas inmunocomprometidas o vulnerables, el uso de la mascarilla y las pruebas ayudarán a protegerlas.
  • A medida que avanzamos a la siguiente fase de la pandemia, recuerde que estamos todos juntos en esto. Sea amable y compasivo con las necesidades de sus vecinos.

Hable con sus hijos sobre el hecho de que algunos niños usarán mascarillas y otros no. Ayúdelos a practicar una respuesta para que cuando otros niños les pregunten por qué eligen usar una mascarilla ellos sepan qué responder.

Para continuar manteniendo las escuelas seguras:

  • Los niños deben quedarse en casa cuando están enfermos.
  • Es posible que los niños necesiten usar una mascarilla cuando estén expuestos al COVID-19.
  • Es posible que los niños deban usar una mascarilla cuando regresen a la escuela después de estar enfermos con COVID-19.
  • Las familias pueden acceder a pruebas gratuitas para los niños con síntomas de COVID-19. 

Sabemos que estos cambios pueden ser estresantes. Las familias ya han soportado muchísima incertidumbre en los últimos dos años. Gracias por apoyar la salud de nuestros maestros, niños y miembros de la comunidad. Mantener nuestras escuelas abiertas y brindar atención médica y de desarrollo protege el bienestar emocional de nuestros niños.

Opciones de pruebas para detectar el COVID-19

Usted puede recibir atención y, si es necesario, pruebas de COVID-19 y otras enfermedades respiratorias:

Usted puede recibir atención y, si es necesario, pruebas de COVID-19 y otras enfermedades respiratorias:

Estas pruebas son para pacientes mayores de 2 meses:

  • Atención de urgencia en Adventist Health, Sandy, una clínica asociada de OHSU Health
    17055 Ruben Lane
    Sandy, OR 97055
    Únicamente con cita. Llame o visite 
    adventisthealth.org/Portland/urgentcare. Antes de recibir la prueba debe hacer una consulta virtual o una consulta con el proveedor.
    Lunes a viernes, de 9:00 a.m. a 8:00 p.m. 
    Fines de semana, 9:00 a.m. a 5:00 p.m.

    503-668-8002
  • Atención de urgencia en Adventist Health, una clínica asociada de OHSU Health
    1350 N.E. 122nd Ave., Suite 200
    Portland, OR 97230
    Únicamente con cita. Llame o visite 
    adventisthealth.org/Portland/urgentcare. Antes de recibir la prueba debe hacer una consulta virtual o una consulta con el proveedor.
    Lunes a viernes, de 9:00 a.m. a 8:00 p.m.
    Fines de semana, 9:00 a.m. a 5:00 p.m.

    503-408-7008

Conozca cómo su hijo puede obtener pruebas de PCR semanales gratuitas de COVID-19 a través de su escuela. 

Herramienta de evaluación de coronavirus de OHSU

Pruebe nuestra herramienta de evaluación del coronavirus en MyChart, nuestro portal de pacientes en línea. La herramienta le pide que complete un breve cuestionario, luego lo guía en los próximos pasos. Debe iniciar sesión en MyChart como paciente de OHSU.

  • Puede descargar la aplicación de MyChart en Apple o Google.
  • O puede iniciar sesión en MyChart en una computadora de escritorio o una computadora portátil.

Operaciones de OHSU

Obtenga más información sobre nuestro proceso de quejas del paciente.

Diagram of face mask policy and acceptable masks for patients, visitors, employees.

Todos los mayores de 2 años deben usar mascarilla en el hospital. 

Descargue nuestro volante sobre las mascarillas aceptables.

Según la ley de Oregón, las personas con discapacidades tienen derecho a recibir apoyo de personas de su confianza mientras estén en la sala de emergencias o en el hospital.

Consulte "Derechos del paciente a tener personas de apoyo" en nuestra página Patients and Visitors (Pacientes y visitantes).

Los pacientes tienen derecho a negarse a hacerse la prueba de COVID-19 cuando busquen atención de emergencia en OHSU. Cualquier paciente que acuda a OHSU con una emergencia, incluyendo trabajo de parto activo, recibirá atención médica, sin importar si acepta hacerse o no la prueba.

Cuando se rechaza la prueba de COVID-19, el personal de atención médica basa el uso del PPE en la suposición de que el paciente tiene COVID-19. Nuestra política de visitantes describe cuándo se permiten visitantes para los pacientes con una prueba positiva de coronavirus.