COVID-19 (Coronavirus)

A person wearing a face mask and a T-shirt stands with one sleeve rolled up to show a Band-Aid where they were vaccinated.

Vacuna actualizada contra el COVID-19

La vacuna contra el COVID-19 disponible en el otoño de 2023 es una vacuna actualizada, no un refuerzo. Está diseñada para combatir el tipo actual del COVID-19, que cambia con el tiempo.

OHSU recomienda que todas las personas de 6 meses de edad o más reciban una vacuna actualizada para protegerse de la forma grave de la enfermedad.

  • Mayores de 5 años: una inyección es suficiente para considerar a las personas mayores de 5 años completamente vacunadas, incluso si nunca antes se habían vacunado contra el COVID-19.
  • Menores de 5 años: en el caso de los niños menores de 5 años, consulte a su médico para solicitarle recomendaciones.

Encuentre una vacuna:

Es seguro vacunarse contra el COVID-19 y la gripe al mismo tiempo.

Costo: como el COVID-19 ya no es una emergencia de salud pública, las vacunas ya no se aplican sin cargo. OHSU le facturará lo que su seguro no paga. Las vacunas siguen siendo gratis a través de Medicare, Medicaid y el Programa de Seguro de Salud para Niños.

Política sobre el uso de la mascarilla en OHSU

OHSU exige el uso de mascarilla para personas mayores de 2 años:

  • En áreas donde hay mayor riesgo para los pacientes y el personal.
  • Si lo solicita un paciente.
  • Según las guías de los centros para el control y la prevención de enfermedades.

Consulte dónde es obligatorio el uso de mascarillas.

En OHSU respetamos a todas las personas que optan por usar mascarillas en cualquier momento y en cualquier lugar. Los motivos para usar mascarilla pueden ser muy personales. Esperamos que todos los miembros, pacientes y visitas de OHSU respeten esta elección.

Desde OHSU seguimos recomendando el uso de mascarilla en todo nuestro sistema de atención médica, incluidos los hospitales y clínicas de OHSU, Hillsboro Medical Center y Adventist Health Portland. Además, OHSU sigue recomendando que todos los pacientes usen mascarilla cuando están fuera de sus habitaciones.

El personal de OHSU usará mascarillas si los pacientes o sus familiares así lo solicitan, por lo que se sugiere que pregunten a los pacientes acerca de sus preferencias en este sentido. Háganoslo saber en cualquier momento si quiere que usemos mascarillas.

Riesgo de COVID-19

Tiene un alto riesgo de contraer una enfermedad grave por el COVID-19 si:

Puede reducir el riesgo de contraer COVID-19 u otros virus respiratorios vacunándose y evitando las tres C: espacios Concurridos, lugares Cerrados y contactos Cercanos.

Síntomas de COVID-19

Los síntomas pueden aparecer entre 2 y 14 días después de la exposición al virus. Estos pueden incluir:

  • Tos, falta de aire o dificultad para respirar
  • Dolor de garganta, congestión o goteo nasal
  • Fiebre o escalofríos
  • Dolores musculares o corporales o dolor de cabeza
  • Náuseas o vómitos
  • Diarrea
  • Pérdida reciente del gusto o del olfato

Los estudios demuestran que las personas son contagiosas a partir de dos a tres días antes de que presenten síntomas de COVID-19. En promedio, las personas dejan de ser contagiosas aproximadamente una semana después del inicio de los síntomas. Es posible que algunas personas no presenten ningún síntoma.

Si tiene síntomas leves o moderados, quédese en casa salvo que necesite recibir atención médica.

  • Descanse mucho.
  • Beba mucho líquido.
  • Tome medicamentos de venta libre, como paracetamol o ibuprofeno, para bajar la fiebre.
  • Manténgase alejado del resto de las personas que vivan en su casa en la medida de lo posible. Si debe estar cerca de otras personas, use una mascarilla.
  • Controle sus síntomas. Si empeoran, comuníquese con un profesional de atención médica para obtener asesoramiento. Puede obtener asesoramiento virtual o en persona mediante los servicios de atención inmediata de OHSU.

Los centros para el control y la prevención de enfermedades tienen guías para mantenerse alejado de otras personas.

Tiene COVID-19 persistente si aún tiene síntomas al menos un mes después de haber dado positivo para COVID-19.

Los estudios muestran que el COVID-19 persistente afecta a aproximadamente el 25% de las personas que se contagian de COVID-19. No podemos predecir quién tendrá COVID-19 persistente ni cuánto durará. Todas las personas que contraen COVID-19 están en riesgo, incluidos los niños y las personas que tuvieron casos leves o ningún síntoma cuando dieron positivo.

Los síntomas del COVID-19 persistente varían mucho y pueden afectar a casi todos los sistemas de órganos. Estos incluyen:

  • Fatiga extrema
  • Niebla mental
  • Problemas emocionales
  • Falta de aire, dolor de pecho o malestar
  • Problemas cardíacos
  • Síntomas digestivos
  • Dolor de nervio

El COVID-19 persistente que limita en gran medida la vida cotidiana de una persona puede considerarse una discapacidad según la ley de estadounidenses con discapacidades.

Obtenga más información:

Cuándo vacunarse

La investigación muestra que la protección de las vacunas, los refuerzos y la inmunidad natural (una infección previa) contra el COVID-19 puede durar varios meses.

Si tuvo síntomas de COVID-19, espere hasta que:

  • Hayan pasado al menos 10 días desde que aparecieron sus síntomas.
  • No tenga fiebre durante al menos 24 horas, sin tomar medicamentos para bajar la fiebre.
  • Otros síntomas mejoren (sin incluir la pérdida del gusto u olfato, que puede durar semanas o meses).

Si dio positivo para COVID-19 pero no tuvo síntomas: espere al menos 10 días desde que dio positivo en la prueba.

Si fue tratado con Paxlovid: espere hasta que esté bien y ya no sea contagioso.

Si fue tratado con remdesivir: espere 90 días.

Tratamientos para COVID-19

Ofrecemos atención y medicamentos para tratar los síntomas de COVID-19.

Los tratamientos no sustituyen la vacunación. Se pueden usar solo en ciertas personas con alto riesgo de enfermedad grave debido al COVID-19.

Paxlovid trata el COVID-19 de leve a moderado evitando que el virus se replique. El tratamiento es más eficaz en una fase temprana y debe comenzar dentro de los cinco días posteriores a la aparición de los primeros síntomas.

Los pacientes toman tres comprimidos dos veces al día durante cinco días, 30 comprimidos en total. En los ensayos clínicos, Paxlovid redujo en gran medida el riesgo de enfermedad grave o muerte en las personas con alto riesgo.

Para calificar para el tratamiento con Paxlovid, debe:

  • Ser mayor de 12 años.
  • Pesar al menos 40 kilogramos (alrededor de 88 libras).
  • Tener un alto riesgo de enfermedad grave.
  • Tener síntomas leves a moderados de COVID-19 pero no requerir atención en el hospital.
  • Tener síntomas que comenzaron hace menos de cinco días.

No se recomienda Paxlovid para personas con enfermedad renal o hepática grave ni para personas con sistemas inmunitarios debilitados (inmunodeprimido).

Paxlovid puede causar complicaciones en personas que toman medicamentos para el corazón, incluidos los anticoagulantes y algunos medicamentos para reducir el colesterol (estatinas). Es mejor hablar con su médico sobre las posibles interacciones. Puede interrumpir el uso de algunos medicamentos de manera segura durante el tratamiento con Paxlovid.

El remdesivir es un medicamento antiviral. La FDA ha aprobado remdesivir para tratar casos leves y graves de COVID-19. Parece más eficaz en una fase temprana de una infección, cuando la enfermedad es leve.

OHSU es el único hospital en Oregón que ofrece el remdesivir a personas que no están hospitalizadas.

Para obtener remdesivir si no está hospitalizado, debe:

  • Haber comenzado a tener síntomas de COVID en los siete días anteriores
  • Tener un alto riesgo de enfermedad grave
  • No poder tomar Paxlovid para COVID porque:
    • Toma otros medicamentos que entrarían en conflicto con Paxlovid y no se pueden modificar
    • Sus riñones no funcionan bien

En un estudio de 2021, las personas no vacunadas que recibieron remdesivir tuvieron un 87% menos de riesgo de ser hospitalizados o morir que las que recibieron un placebo.

El remdesivir se administra en forma de inyección durante tres días seguidos. Después de cada dosis, debe permanecer al menos una hora en caso de que tenga una reacción fuerte. Los efectos secundarios pueden incluir náuseas o inflamación del hígado.

Lagevrio es un medicamento antiviral que trata el COVID-19 de leve a moderado. El tratamiento debe comenzar dentro de los cinco días posteriores al inicio de los síntomas. Es más eficaz en una fase temprana.

Es elegible para el tratamiento con Lagevrio si:

  • Es mayor de 18 años
  • Ha dado positivo para COVID-19
  • Tiene un alto riesgo de contraer una enfermedad grave
  • No está hospitalizado
  • Tiene síntomas que comenzaron hace menos de cinco días
  • No se le recomienda o no puede recibir otros tratamientos para el COVID-19

Los pacientes toman cuatro cápsulas cada 12 horas durante cinco días, un total de 40 comprimidos. En los ensayos clínicos, Lagevrio redujo en gran medida el riesgo de enfermedad grave o muerte en las personas con alto riesgo.

Pruebas de COVID-19

La realización de las pruebas de detección de COVID-19 y el intercambio de los resultados protegen a nuestras comunidades al ayudar a los equipos de salud pública a comprender dónde y con qué rapidez se propaga el COVID-19.

Los Institutos Nacionales de Salud crearon un sitio web, MakeMyTestCount.org, donde puede informar el resultado de su prueba sin usar su nombre.

Existen dos tipos de pruebas: pruebas virales y pruebas de anticuerpos.

Para saber si está infectado, necesita una prueba viral. Estas pruebas virales detectan el SARS-CoV-2, el virus que causa el COVID-19.

Existen dos tipos de pruebas virales:

  • Las pruebas rápidas de antígenos buscan antígenos (proteínas) relacionados con el coronavirus. Estas pruebas son rápidas y fáciles de usar. Las pruebas para hacerse uno mismo se pueden hacer en casa. Es más probable que den resultados falsos negativos, especialmente si no tiene ningún síntoma.
  • Las pruebas PCR de laboratorio buscan material genético del virus. Tardan más en elaborar resultados y deben realizarse en una clínica o farmacia. Son más precisas que las pruebas rápidas.

Obtenga más información:

Las pruebas para hacerse en casa están ampliamente disponibles. Las familias pueden pedir un kit de cuatro pruebas para hacerse en casa gratis de USPS.com. Si compra pruebas para hacerse en casa y tiene seguro médico, consulte con su aseguradora para saber si cubre el costo.

Busque un lugar cercano para hacerse la prueba en el localizador de pruebas de los CDC.

Los CDC recomiendan que se haga la prueba si:

  • Tiene síntomas de COVID-19.
  • Tuvo contacto cercano con alguien con COVID-19.
    • Si está totalmente vacunado, aíslese y hágase la prueba entre 5 y 7 días después de la exposición.
    • Si no está vacunado, hágase la prueba de inmediato. Aíslese y vuelva a hacerse la prueba entre 5 y 7 días después de la exposición.
  • Tiene planes de viajar.
  • Planea asistir a un evento en un espacio cerrado.

Si usa una prueba rápida de antígeno para hacerse en casa y obtiene un resultado negativo, la FDA recomienda que:

  • Si tiene síntomas de COVID-19, vuelva a hacerse la prueba al menos 2 veces durante 3 días, esperando al menos 48 horas entre cada prueba.
  • Si no tiene síntomas de COVID-19, vuelva a hacerse la prueba al menos 3 veces durante 5 días, esperando al menos 48 horas entre cada prueba.

Los datos indican que la repetición de las pruebas después de un resultado negativo aumenta la probabilidad de obtener un resultado preciso. Eso puede ayudar a evitar que las personas propaguen el virus sin darse cuenta.

Enlaces rápidos

Atención de emergencia para COVID-19

Solicite atención de inmediato ante los siguientes síntomas graves:

  • Dificultad para respirar
  • Dolor o presión constantes en el pecho
  • Estado confusional de aparición reciente
  • Incapacidad para despertarse o permanecer despierto
  • Labios o cara azulados

Más información