Recursos para Oregón sobre el coronavirus y la COVID-19

Coronavirus COVID-19 banner image

Esta es una versión modificada de una página que originalmente estaba escrita en inglés

Si tiene alguna otra pregunta sobre esta información o sobre la COVID-19 que no esté traducida, puede comunicarse con los siguientes.

Recursos en la comunidad:

  • Llame al 2-1-1 de un teléfono celular
  • Llame al 503-222-5555 de un teléfono fijo
  • Mande un correo electrónico a help@211.com para pedir información general

OHSU está preparado para los pacientes con COVID-19. También estamos trabajando con funcionarios de salud estatales y locales para coordinar una respuesta regional.

OHSU, el único centro médico académico de Oregón, está trabajando en todos los frentes para proteger a los pacientes, a la comunidad y a los empleados de OHSU.

Qué debe hacer si tiene síntomas de COVID-19

  • Permanezca en casa y llame a su proveedor de atención primaria.
  • No vaya a ningún centro de atención médica, a menos que se le indique, para evitar propagar el virus.

Visitas en OHSU

Política de visitas al hospital: OHSU restringirá temporalmente las visitas al hospital para protegernos a todos. A partir del 20 de marzo, no se permitirán visitas al hospital. Sabemos que el apoyo es importante para curarse y animamos a amigos y familiares para que se mantengan conectados por vía electrónica. 

Las excepciones específicas incluyen: Una visita sana de 18 años de edad o más, por día, puede permanecer con:

  • Un bebé o un niño.
  • Un paciente adulto con retraso significativo en el desarrollo o demencia.
  • Una paciente en trabajo de parto o con un recién nacido.
  • Un paciente que recibe cuidados terminales.

 Español

Teleférico: El Portland Aerial Tram (teleférico de Portland) está abierto para los pacientes, pero no para el público. La capacidad se limita a 20 personas por viaje para reducir el contacto. Solo se aceptan los boletos para pacientes y los boletos para familias.

Cancelaciones y postergaciones de OHSU

Cirugías, procedimientos y consultas: OHSU cancelará algunas cirugías, procedimientos y consultas que no sean urgentes para tener espacio y proveedores para los pacientes con COVID-19. Su proveedor se comunicará con usted.

Ensayos clínicos: OHSU suspenderá las consultas para estudios que no sean necesarios por razones médicas. Si está inscrito en un estudio, es posible que el equipo del estudio le informe que sus consultas se cancelarán o se postergarán.

Eventos: Muchos eventos se cancelan. Debería recibir noticias de los organizadores o consultar la lista de eventos.

Enseñanza en persona

Toda enseñanza en persona se ha cancelado para la última semana del invierno. OHSU se está preparando para empezar a usar la enseñanza en línea para el comienzo de la primavera, el 30 de marzo.

Recursos

  • Llame al 2-1-1 desde un teléfono celular.
  • Llame al 503-222-5555 desde un teléfono fijo.
  • Para obtener información general, envíe un correo electrónico a help@211.com.

Preguntas frecuentes

La COVID-19 es la enfermedad causada por un coronavirus recientemente identificado. La sigla COVID significa “enfermedad del coronavirus”, y 19 se refiere al año en que comenzó.

El virus se llama “SARS-CoV-2”, que es la abreviatura en inglés de coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo grave.

Los coronavirus forman parte de un grupo amplio de virus que causan enfermedades, algunas leves y otras graves.

Los CDC dicen:

  • Los científicos creen que este coronavirus se propaga principalmente de persona a persona a través de las gotitas que se producen cuando se tose o se estornuda.
  • Se puede contraer COVID-19 por tocar un objeto o una superficie.
  • Parece ser más contagioso cuando alguien está enfermo.

Para obtener información, consulte la página “Steps to Prevent Illness” (Medidas para prevenir la enfermedad) de los CDC.

  • Lávese las manos con frecuencia.
  • Evite el contacto cercano.
  • Permanezca en su casa si está enfermo.
  • Cuando tosa o estornude, cúbrase la boca con un pañuelo de papel o con la parte interna del codo.
  • Use mascarilla solo si está enfermo.
  • Limpie y desinfecte.

Los CDC dicen que los síntomas son:

  • Fiebre
  • Tos
  • Dificultad para respirar

Los CDC dicen que los síntomas pueden aparecer de 2 a 14 días después de la exposición.

Los CDC dicen:

  • Permanezca en su casa, excepto para recibir atención médica.
  • Evite el transporte público.
  • En casa, permanezca en una habitación específica lejos de las demás personas. Si es posible, use un baño separado.

No hay ninguna vacuna (para prevenir la infección) ni medicamento (para tratar la infección). Los científicos están trabajando para desarrollar ambos. Los funcionarios de salud dicen que el medicamento podría estar disponible en meses, y que la vacuna no estará lista hasta dentro de un año o 18 meses.

En la mayoría de las personas, la COVID-19 produce una enfermedad leve. Según la Organización Mundial de la Salud, hasta el 3 de marzo, murió una pequeña parte (alrededor del 3.4 %) de las personas que tenían una infección confirmada. El riesgo de muerte es mayor en las personas con otros factores de riesgo, como ser un adulto mayor o tener otra condición médica.