Obtenga una vacuna: Latinos, asiáticos, personas con origen en las islas del Pacífico y otros miembros de la comunidad están invitados a vacunarse en el sureste de Portland

Puede llegar sin cita o hacer una cita para vacunarse en St. Peter Catholic Church

A young latino man receives the COVID-19 vaccination

English

OHSU está trabajando para que las vacunas de COVID-19 estén disponibles para la mayor cantidad de personas posible, lo más rápido posible.   Lo invitamos a un evento de vacunación el domingo, 13 de junio, de 11:00 a. m. a 5:00 p. m. en St. Peter Catholic Church (la iglesia Católica San Pedro) en el sureste de Portland.  Este evento es para toda la comunidad de Oregón incluyendo menores de 12 años

Nota:  

  • Viajes gratis en Uber y Lyft hasta el 4 de julio: Muy pronto obtendrá un viaje gratis con Uber o Lyft para vacunarse. El programa, una colaboración con la Casa Blanca, estará vigente desde finales de mayo hasta el 4 de julio.
  • Este es un evento en un espacio cerrado.
  • Vacuna para estas citas:  Pfizer (mayores de 12 años)
  • Puede llegar sin cita previa o puede hacer una cita en el enlace de abajo. 
  • Se le programará su segunda dosis de la vacuna Pfizer si asiste al evento para recibir su primera dosis.
  • No necesita ser un paciente de OHSU ni tener un número de Seguro Social ni identificación de Oregón para recibir la vacuna.
  • Tendremos disponibles  intérpretes en Español.
  • Vea nuestra página principal COVID-19 Vaccines (Vacunas del COVID-19) de OHSU para obtener más información sobre las vacunas y saber qué pasará en su cita.

Haga una cita (solo para primeras dosis)

  • Las citas son solo para la primera dosis de una vacuna de dos dosis (Pfizer). Si está buscando una segunda dosis, puede programar su segunda dosis con quien le puso la primera dosis o puede llamar al 833-665-1787 para programarla con OHSU.
  • Si no tiene una cuenta de MyChart:
    • Seleccione la ruta “Continue as a Guest” (Continuar como visitante).
    • Después de programar su cita, haga clic o elija “SIGN UP NOW” (REGÍSTRESE AHORA) para crear una cuenta. Tener una cuenta de MyChart ayuda a que lo registremos rápidamente pero no es necesaria . También habrá un numero limitado para personas que no tengan una cita.
  • Edades de 12 a 14 años: Los menores de 12 a 14 años deben ser registrados para una cita por el padre/madre/tutor. Si la clínica acepta visitas sin cita previa el padre/madre/tutor aún debe estar presente con el menor. Elija la ruta “Continuar como un invitado” en MyChart, a menos que tenga una cuenta proxy. Una cuenta proxy permite al padre/madre/tutor actuar decidir en nombre de un menor de 15 años. Los menoresde 12 a 14 años también deben asistir a la vacunación con el padre/madre/tutor o con un permiso por escrito del padre/madre/tutor para recibir una vacuna.
  • Edades de 15 a 17 años: De acuerdo a la ley de Oregón, los menores que tengan al menos 15 años de edad no necesitan un consentimiento del padre/madre/tutor para recibir atención médica. Pueden hacer una cita (o elegir un lugar con servicio por la ventanilla del auto o consulta sin cita) y acudir a la vacunación solos.  

Términos y condiciones

Al programar una cita de vacunación con OHSU a través de este sitio web, bajo su propio nombre o bajo el nombre de otra persona que recibirá la vacuna en OHSU (por ejemplo, su hijo menor u otra persona por la cual usted actúa como representante de atención médica), usted acepta lo siguiente:

  • Recibir una vacuna del COVID administrada por profesionales de atención médica, estudiantes, voluntarios o agentes de OHSU.
  • Si tiene seguro médico o cobertura de beneficios médicos, OHSU puede facturar y cobrar un reembolso a su seguro médico o plan de beneficios médicos por la vacuna de COVID que OHSU le administrará a usted o a la persona que representa.
  • OHSU puede recopilar, mantener y usar información personal y médica sobre usted (o la persona que representa) según sea necesario para administrar y facturar la vacuna de COVID, y cumplir los reglamentos estatales y federales. El Aviso de Prácticas de Privacidad (“NPP”) de OHSU explica nuestras obligaciones con respecto a su información. Puede ver o descargar una copia de nuestro Aviso de Prácticas de Privacidad (por sus siglas en inglés NPP)  aquí.
  • Usted acepta recibir comunicaciones sobre su atención médica por medio de varios métodos, incluyendo correo, teléfono, MyChart de OHSU, correo electrónico y mensajes de correo de voz de marcación manual o automática, y mensajes de texto usando la información de contacto que nos dé.
  • Usted entiende que recibirá un correo electrónico confirmando su nombre, fecha, hora y lugar de la cita, después de programar una cita por medio de este sitio web. Usted entiende que el correo electrónico y los mensajes de texto no son seguros ni están encriptados, y que pueden incluir información confidencial. Usted entiende que puede evitar la recepción de este correo electrónico de confirmación detallada de la cita llamando para programar su cita de vacunación al número que aparece abajo.

Vacuna para este evento

  • Pfizer (mayores de 12 años)

¿Tiene alguna pregunta? ¿Necesita ayuda?

  • Reach our call center at 833-665-1787, weekdays 8 a.m. to 5 p.m.
  • Comuníquese con nuestro centro de atención llamando al 833-665-1787, de lunes a viernes, de 8 a. m. a 5 p. m.
  • Hãy liên lạc tổng đài của chúng tôi theo số 833-665-1787 , các ngày trong tuần 8 giờ sáng đến 5 giờ chiều
  • С нашим колл-центром можно связаться по номеру 833-665-1787 в будние дни с 8 a.m. до 5 p.m.
  • تواصل مع مركز الاتصالات الخاص بنا على الرقم 1787-665-833
  •  ، طوال أيام العمل الأسبوعية من الساعة 8 صباحًا إلى الساعة 5 مساءً

Lugar

St. Peter Catholic Church (La iglesia Católica San Pedro)

Community member receives a vaccine dose at an OHSU vaccination site.

Este es un evento en un espacio cerrado.

Dirección:
5905 S.E. 87th Ave.
Portland, OR 97266

IMPORTANTE: Cómo prepararse para su cita

Tarjeta de seguro médico: Recibirá una vacuna sin costo para usted y no necesita tener seguro médico. Sin embargo, si tiene seguro, traiga su tarjeta de seguro a su cita. Es posible que se facture a su seguro, pero usted no pagará nada por la vacuna.

Código QR: Si le enviamos un código QR por correo electrónico, tráigalo para agilizar su cita. Puede imprimirlo o tenerlo en su teléfono.

No venga si está enfermo: No asista a su cita si está enfermo o si tiene síntomas que pudieran  deberse al COVID-19.

Qué ponerse: Use algo que facilite exponer la parte superior del brazo para que le  administren la vacuna fácilmente.

Quién puede venir con usted:

  • Lugares en el interior o al aire libre: Consulte el reglamento para visitantes de OHSU,en nuestra página de recursos de Coronavirus, para obtener información sobre acompañantes.
  • Animales: Se permiten animales de servicio. Por favor, deje a sus mascotas en casa.

Ayuda lingüística

  • Interpreters will be available if you speak a language other than English.
  • Ayuda en otros idiomas: Habrá intérpretes disponibles si habla un idioma que no sea inglés
  • Trợ giúp ngôn ngữ Sẽ có thông dịch viên nếu quý vị nói một ngôn ngữ không phải tiếng Anh. 
  • Языковая поддержка: Если вы не говорите на английском языке, будут доступны услуги устного перевода. 
  • 语言协助:如果您讲英语以外的其他语言,可以为您提供口译员。 
  • المساعدة اللغوية: سيُتاح مترجمون فوريون إذا كنت تتحدث لغة أخرى غير اللغة الإنجليزية