Roofing

Recursos en Español

Date Added Resource Source
Jul 2010

PESO: Slide Guards - Tablas Contra Deslizamiento

http://www.cbs.state.or.us/external/osha/educate/onlinecourses/1311/p001.html

A bilingual training module for employers with Hispanic workers. Un instructivo bilingüe para patrones con trabajadores hispanos.

(Oregon OSHA)
Jan 2009

Temas de salud y seguridad de NIOSH: Caídas desde Elevaciones

http://www.cdc.gov/spanish/niosh/topics/caidas.html

Las caídas desde elevaciones peligrosas son un riesgo presente en casi todos los sitios de trabajo y muchos trabajadores están expuestos a diario a estos riesgos. Cualquier superficie en la que se trabaja o por donde se camina puede representar un riesgo potencial de caídas.

(NIOSH)
Apr 2008

Cómo reducir la exposición de los trabajadores a las emanaciones del asfalto para techos provenientes de las calderas de asfalto

http://www.cdc.gov/spanish/niosh/docs/2007-115sp.html

Los techadores, en particular los operadores de las calderas de asfalto, pueden estar expuestos a las emanaciones del asfalto cuando este producto es calentado en las calderas para usarlo en la instalación de techos multicapas.

(NIOSH)
Mar 2007

eLCOSH: Entechador

http://www.elcosh.org/Spanish/docs/trade/roofer.html
(eLCOSH)
Mar 2007

National Roofing Contractors Association (Español)

http://espanol.nrca.net/
(NRCA)
Mar 2007

State Compensation Insurance Fund Safety Meeting Topics: La Seguridad en la Construcción de Techos

http://www.statefundca.com/safety/safetymeeting/SafetyMeetingArticle.aspx?ArticleID=580
(SCIF)
Mar 2007

NIOSH Reducción de la exposición de los techadores a las emanaciones del asfalto

http://www.cdc.gov/spanish/niosh/docs/2003-107sp.html

Esta guía está dirigida a los techadores y contratistas que trabajan con asfalto caliente en los techos. La misma enumera las medidas que se deben tomar para reducir la exposición a las emanaciones del asfalto.

(NIOSH)
Mar 2007

Prevención de caídas de trabajadores por tragaluces y aberturas de techos y pisos

http://www.cdc.gov/spanish/niosh/docs/2004-156sp.html

Esta Alerta describe cinco muertes a consecuencia de caídas por tragaluces y aberturas de techos y pisos. Se proporcionan recomendaciones para ayudar a evitar muertes similares en el futuro.

(NIOSH)