Indoor Air Quality

Recursos en Español

Date Added Resource Source
May 2013

Prevención de enfermedades respiratorias ocupacionales por exposición causadas por la humedad en edificios de oficinas, escuelas y otros edificios no industriales

http://www.cdc.gov/spanish/niosh/docs/2013-102_sp/

Esta Alerta describe los problemas respiratorios que pueden experimentar los ocupantes debido a la exposición a edificios húmedos, presenta un resumen sobre los brotes de enfermedades respiratorias relacionadas con los edificios, y brinda recomendaciones sobre cómo identificar, prevenir y responder a la humedad en los edificios y los síntomas y enfermedades respiratorios relacionados.

(NIOSH)
Jul 2006

Nuevo Informe del Cirujano General del EE. UU. se Enfoca en Los Effectos del Humo de Segunda Mano

http://archive.hhs.gov/news/press/2006pres/20060627sp.html

El Cirujano General de los Estados Unidos, Richard H. Carmona, dio hoy a conocer un amplio informe científico que concluye que no hay ningún nivel seguro de exposición al humo de segunda mano. Las personas que no fuman y que están expuestas al humo de segunda mano en el hogar o en el trabajo tienen un riesgo de enfermedades cardíacas 25 a 30 por ciento mayor y de cáncer pulmonar 20 a 30 por ciento mayor.

(DHHS)
Jul 2006

Efectos en la salud debido a la exposición al humo de segunda mano

http://www.epa.gov/iaq/espanol/tabaquismo_pasivo.html

El humo de segunda mano es una mezcla del humo que se produce al encender un cigarrillo, pipa o cigarro (puro) y el humo que el fumador exhala. El humo de segunda mano también es conocido como el humo de tabaco en el medio ambiente (ETS, por sus siglas en inglés), la exposición al mismo se conoce como fumar involuntariamente o fumar pasivamente. Hay mas de 4,000 substancias en el humo de segunda mano, y se sabe que algunas de ellas causan cáncer en las personas y en los animales.

(EPA)
Apr 2005

Medline Plus - Contaminación de interiores

http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/indoorairpollution.html

Un servicio de la Biblioteca Nacional de Medicina de ee.uu. y los Institutos Nacionales de la Salud.

(MEDLINEplus)
Apr 2005

Aire Interior – Recursos En Español

http://www.epa.gov/iaq/espanol/index.html

Bienvenidos a Recursos en Español. Aquí encontrarán documentos y sitios de la EPA sobre varios temas.

(EPA)