Health & Safety Programs

Recursos en Español

Date Added Resource Source
Apr 2010

Susan Harwood Training Grant - Grantee Produced Training Materials

http://www.osha.gov/dte/grant_materials/index.html

OSHA's Susan Harwood Training Grant Program Web page has been updated to provide the public for the first time with worker safety training materials created by past grant winners. These training materials are tailored to meet the needs of specific training audiences and are available in a variety of formats in both English and Spanish (other languages will be added soon).

(OSHA)
May 2008

Oregon Workers' Compensation Division Información en español

http://www.cbs.state.or.us/external/wcd/spanish.html
(OR DCBS)
May 2008

Regreso al Trabajo Después de una Lesión Laboral (PDF)

http://www.lohp.org/docs/pubs/workerscomp/return-to-work-SPANISH.pdf

A veces, un empleado que ha sufrido una lesión laboral no puede realizar su trabajo habitual mientras se recupera, pero podría realizar la misma tarea con algunas modificaciones o podría realizar una tarea diferente.

(LOHP)
Jul 2007

Job Safety Analysis & Task Training/Análisis De La Seguridad Del Trabajo Y Entrenamiento De Tareas (English/Spanish) (PDF)

http://www.tdi.state.tx.us/pubs/videoresource/essijsatasktra.pdf

Job Safety Analysis (JSA) is a very effective process. It is not difficult to learn and it can be applied to any job or task by anyone who knows how to perform that job.

(TDI)
Oct 2006

Actividades en los bosques Administración de Seguridad y Salud Una referencia de bolsillo Oregon OSHA (PDF)

http://www.cbs.state.or.us/external/osha/pdf/pubs/2967s.pdf
(Oregon OSHA)
May 2006

Seguridad e higiene en el trabajo (cartel) (PDF)

http://www.cbs.state.or.us/osha/pdf/pubs/1507s.pdf

Seguridad e higiene en el trabajo (Required OR-OSHA safety and health poster).

(OSHA)
Jun 2005

Compliance Assistance: Hispanic Employers and Workers

http://www.osha.gov/dcsp/compliance_assistance/index_hispanic.html

Welcome! From this site you can access OSHA's compliance assistance resources for Hispanic employers and workers. While this site includes links to Spanish-language resources, it is intended primarily for English-speaking and bilingual users.

(OSHA)
Jan 2005

Hispanic Outreach quick Start

http://www.osha.gov/dcsp/compliance_assistance/quickstarts/hispanic/index_hispanic.html

The OSHA Hispanic Outreach Module of Quick Start will assist employers with a Spanish-speaking workforce to learn more about employer and employee workplace rights and responsibilities, identify Spanish-language outreach resources, detail how employers can work cooperatively with OSHA, and provide a list of persons whom they can contact for additional information.

(OSHA)
Jan 2005

Peso Programa en Español de Seguridad e Higiene en el Trabajo de OR-OSHA

http://www.cbs.state.or.us/external/osha/educate/peso.html

Oregon OSHA presents a new, easy-to-use tool for employers to deliver job safety training to Hispanic workers. The pages in each module are in both English and Spanish. The modules are designed for two-sided copying, so that the English text and graphics are on the left side (even numbered pages) and the Spanish text and graphics are on the right side (odd numbered pages).

(Oregon OSHA)
Dec 2002

El Departamento de Trabajo de los EE, UU, Administración de Salud y Seguridad Ocupacional

http://www.osha.gov/as/opa/spanish/index.html

Sobre OSHA; Derechos y Responsabilidades del Empleado; Responsabilidades del Empleador; Problemas en el Trabajo; y mas.

(OSHA)