Personal Protective Equipment

Recursos en Español

Date Added Resource Source
Feb 2012

OSHA Respiratory Protection Videos

http://www.osha.gov/video/respiratory_protection/index.html

This site provides 9 videos, each in English and Spanish, relating to the safe use of respirators.

(OSHA)
Aug 2010

Oregon OSHA Quick Facts for employees/Datos Rapidos para los empleados: PPE (PDF)

http://www.orosha.org/pdf/pubs/fact_sheets/qf002.pdf

This English/Spanish quick fact sheet provides information on personal protective equipment for employees.

(Oregon OSHA)
Jul 2010

Apéndice D para la sección 1910.134 ( Mandatorio) Información Para los Empleados Que Usan los Respiradores Cuando No lo Exige el Reglamento o Norma

https://www.osha.gov/SLTC/respiratoryprotection/appendix_d_sp.html

Los respiradores son uno de los medios de protección adecuados contra los distintos productos químicos cuando se han seleccionado y utilizado adecuadamente. Se fomenta el uso del respirador para el bienestar y protección del empleado, aun cuando la concentración de los productos químicos esten por debajo de los valores límites de exposición establecidos.

(OSHA)
Jul 2010

Apéndice C: Cuestionario de Evaluación Médico obligado por la OSHA (La agencia de seguridad y salud ocupacional) Parte 29 CFR 1910.134 Mandatorio para Proteccion del Sistema Respiratorio

https://www.osha.gov/SLTC/respiratoryprotection/medicalevaluation_sp.html

Marque con un circulo para indicar sus respuestas a cada pregunta.

(OSHA)
Jun 2010

Oregon OSHA Quick Fasts: Personal Protective Equipment (PDF)

http://www.cbs.state.or.us/osha/pdf/pubs/fact_sheets/qf002.pdf

Personal Protective Equipment - Quick facts in Spanish and English.

(Oregon OSHA)
Feb 2010

Cómo Ponerse y Quitarse Adecuadamente un Respirador Desechable (Febrero 2010)

http://www.cdc.gov/spanish/niosh/docs/2010-133_sp/

Publicación de NIOSH No. 2010-133: Cómo ponerse y quitarse adecuadamente un respirador desechable.

(NIOSH)
Feb 2010

Seguridad Respiratoria

http://www.osha.gov/video/20091216-respirator-1-spanish-high.wmv

Respirator Safety. Donning (Putting on) and Doffing (Taking off) and User Seal Checks. US Department of Labor Video, (2009, December 16). En Español.

(NIOSH)
Feb 2010

Diferencia Entre Respiradores y Mascarillas Quirúrgias

http://www.osha.gov/video/20091216-respirator-2-spanish-high.wmv

The Difference Between Respirators and Surgical Masks. US Department of Labor Video, (2009, December 16). En Español

(OSHA)
Sep 2007

Oregon OSHA Fact Sheet Plus: Cómo proteger la respiración en la agricultura (PDF)

http://www.cbs.state.or.us/external/osha/pdf/pubs/fact_sheets/fs21sp.pdf

Muchas actividades agrícolas crean peligros para la salud respiratoria de los trabajadores.

(Oregon OSHA)
Nov 2004

OSHA Hoja Informativa: Equipo de Protección Personal (PDF)

http://www.osha.gov/OshDoc/data_General_Facts/ppe-factsheet-spanish.pdf

Este texto forma parte de una serie de hojas informativas que enfocan programas, politicas o normas de OSHA.

(OSHA)
Nov 2004

Uso Apropiado de un Respirador (PDF)

http://www.tdi.state.tx.us/pubs/videoresource/essirespirato.pdf
(TWCC)
Nov 2004

Tipos de Respiradores (PDF)

http://www.tdi.state.tx.us/pubs/videoresourcessp/spstptypesofres.pdf

Este programa proporciona información acerca de los distintos tipos de respiradores y su uso aprobado.

(TWCC)
Nov 2004

Equipo de Protección Personal (PDF)

http://www.tdi.state.tx.us/pubs/videoresourcessp/spstpperprot.pdf

Esta publicación proporciona sugerencias para facilitar la selección de equipo de protección personal (PPE, por sus siglas en inglés).

(TWCC)
Nov 2004

Hoya Informativa sobre Equipo De Protección Personal (EPP) (PDF)

http://www.tdi.state.tx.us/pubs/videoresourcessp/spfsppe.pdf

El equipo de protección individual (EPI) puede ayudar a proteger a los trabajadores contra los peligros físicos y peligros a la salud o posibles peligros al estar en el lugar de trabajo.

(TWCC)