Emergency Responders

Recursos en Español

Date Added Resource Source
May 2010

Temas de salud y seguridad de NIOSH: Derrames de Petróleo

http://www.cdc.gov/spanish/niosh/topics/petroleo.html

Los trabajadores que participan en las labores de respuesta a derrames de petróleo pueden estar expuestos a riesgos químicos, físicos, biológicos y psicológicos.

(NIOSH)
May 2010

Temas de salud y seguridad de NIOSH: Derrames de Petróleo

http://www.cdc.gov/spanish/niosh/topics/petroleo.html

Los trabajadores que participan en las labores de respuesta a derrames de petróleo pueden estar expuestos a riesgos químicos, físicos, biológicos y psicológicos.

(NIOSH)
Dec 2007

EPA: Desastres naturales y emergencias climáticos - Inundaciones

http://www.epa.gov/espanol/eventosnaturales/inundaciones.html

La Agencia de Protección Ambiental de EE.UU. está advirtiendo al público en general y a las personas que responden a casos de emergencias sobre los potenciales peligros asociados con las aguas provenientes de las inundaciones.

(EPA)
Feb 2006

Guía de respuesta a emergencias de salud pública para directores de salud pública estatales, locales y tribales

http://www.bt.cdc.gov/planning/espanol/responseguide.asp

La "Guía de respuesta a emergencias de salud pública para directores de salud pública estatales, locales y tribales" (Public Health Emergency Response Guide for State, Local, and Tribal Public Health Directors) es una herramienta de referencia para enfrentar todo tipo de emergencias, diseñada para los profesionales de salud pública encargados de iniciar las actividades de respuesta de salud pública durante las primeras 24 horas (es decir, la fase aguda) de un desastre o una emergencia.

(CDC)
Oct 2004

2008 Guia de Respuesta en Caso de Emergencia

http://phmsa.dot.gov/staticfiles/PHMSA/DownloadableFiles/Files/erg2008_span.pdf
(U. S. Office of Hazardous Materials Safety - DOT)
Apr 2003

NIOSH ADVIERTE SOBRE LOS PELIGROS DE LIMPIEZA DESPUÉS DE UNA INUNDACIÓN

http://www.cdc.gov/spanish/niosh/docs/floodSP.html

El Instituto Nacional de Salud y Seguridad Ocupacional (NIOSH) advierte a los trabajadores que cuando la lluvia por fin termina y las crecidas se retiran, tendrán que enfrentarse a los peligros asociados con la limpieza.

(NIOSH)
Apr 2003

Página principal de Terrorismo Biológico

http://www.bt.cdc.gov/es/
(CDC)
Apr 2003

Estrés por sucesos traumáticos: Información para el personal de emergencia

http://www.cdc.gov/spanish/niosh/docs/unp-trinstrsSP.html

Las catástrofes pueden presentarse de muchas formas y exigir una acción rápida del personal de socorro. Puede tratarse de sucesos naturales como terremotos o huracanes o desastres de origen artificial como fallas tecnológicas o ataques terroristas. Como miembro de un equipo de socorro en situaciones de emergencia, usted y sus compañeros están expuestos a lo que los psicólogos denominan suceso traumático–aquel en el que se está expuesto a desastres, niños o adultos heridos de gravedad, cadáveres o partes de los mismos, o la pérdida de compañeros de trabajo, por ejemplo.

(NIOSH)