Pesticides

Recursos en Español

Date Added Resource Source
Jun 2013

La Seguridad de su Familia

http://www.laseguridaddesufamilia.com/basics.html

Un pesticida es cualquier sustancia química que se utiliza para alejar o matar a las plagas. Las plagas incluyen insectos, cucarachas, hormigas, moscas, ratones, ratas y las malas hierbas que crecen afuera. Incluso los gérmenes se pueden considerar plagas.

(California Poison Control System)
Sep 2009

Protect Yourself from Pesticides - Protejase de los Pesticidas (PDF)

http://www.cbs.state.or.us/osha/pdf/pubs/4856.pdf

Pesticides may be on trees, plants, and soil; in surface water; or drifting from nearby applications. Los pesticidas pueden estar en los arboles, plantas, tierra, agua superficial, o dejándose llevar por aplicaciones cercanas.

(Oregon OSHA)
Jan 2009

Temas de salud y seguridad de NIOSH: Pesticidas

http://www.cdc.gov/spanish/niosh/topics/pesticidas.html

Los pesticidas ofrecen una variedad de beneficios a la sociedad cuando se usan en forma adecuada. Ellos aumentan la producción de cosechas agrícolas, protegen los productos alimenticios, combaten las infestaciones de insectos y controlan las especies exóticas. Sin embargo, los pesticidas también tienen el potencial de causar daño. Cerca de mil millones de libras de ingredientes activos de pesticidas se usan cada año en los Estados Unidos y más de 16,000 pesticidas se comercializan en este país.

(NIOSH)
Oct 2008

NPIC: National Pesticide Information Center en Español

http://npic.orst.edu/index.es.html

NPIC proporciona la información basada en la ciencia para gente que quiera tomar decisiones informadas sobre su uso de pesticidas. El Centro de Información Nacional del Pesticida, un esfuerzo cooperativo entre OSU y la Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA)

(NPIC)
Jun 2007

Flourescent Tracer Manual/Manual Del Marcador Fluorescente

http://depts.washington.edu/pnash/fluorescent_tracer#manual

This tool for pesticide safety educators developed by the Washington Department of Agriculture, Washington State University and Pacific Northwest Agriculture Safety and Health Center is available for download in both English and Spanish.

(PNASH)
Apr 2006

El medio ambiente y su salud: Pesticidas

http://www.epa.gov/espanol/saludhispana/pesticidas.htm

Esta página Web contiene enlaces con información tanto del sitio Web de la EPA como de otras entidades conocidas fuera de www.epa.gov. También incluye enlaces informativos de cómo los pesticidas pueden afectar su salud, y enlaces de información acerca de varios estudios de salud ambiental hispana.

(EPA)
Mar 2004

Practicas de Seguridad Para Cuando se Trabaja con Quimicos Agricolas (PDF)

http://www.cbs.state.or.us/external/osha/pdf/pubs/1951s.pdf
(Oregon OSHA)
Feb 2004

Serie de Información de Seguridad con Pesticidas

http://www.cdpr.ca.gov/docs/whs/psisspanish.htm

La Rama de la Salud y Seguridad del Trabajador de DPR desarrolló unas hojas informativas llamadas Serie de Información de Seguridad con Pesticidas (PSIS, por su sigla en inglés), principalmente como ayuda para el entrenamiento de los trabajadores. Los reglamentos de California requieren que estos documentos formen parte del entrenamiento de los que manejan pesticidas y los trabajadores agrícolas.

(CDPR)
Dec 2002

Guia para Lavar Ropa Contaminada Con Pesticidas

http://www.nasdonline.org/document/933/d000772-s/un-guia-para-lavar-ropa-contaminada-con-pesticidas.html
(NASD)
Dec 2002

Manejando Pesticidas con Seguridad: Manuscrito

http://www.nasdonline.org/document/298/d000104-s/manejando-pesticidas-con-seguridad-manuscrito.html
(NASD)
Dec 2002

Reconocimiento y Manejo de los Envenenamientos por Pesticidas

http://www.epa.gov/pesticides/safety/spanish/healthcare/handbook/handbook.htm

La nueva edición cubre cerca de 1,500 productos de pesticida en un formato fácil de usar. La toxicología, signos y síntomas de envenenamiento, y tratamiento están cubierto en 19 capítulos con la mayoría de los tipos de pesticidas.

(EPA)