Janitors and Custodians

Recursos en Español

Date Added Resource Source
Dec 2012

Hoja informactiva de la OSHA el NIOSH: Protección de los trabajadores que utilizan productos químicos de limpieza

http://www.cdc.gov/spanish/niosh/docs/2012-126_sp/

Esta hoja informativa ofrece información para los empleadores sobre las prácticas que ayudarán a los trabajadores a mantenerse seguros cuando usen productos químicos de limpieza, incluidos los ecológicos.

(NIOSH)
Jul 2007

Hoja Informativa sobre los Peligros del Monóxido de Carbono de los Pequeños Motores de Gasolina (PDF)

http://www.tdi.state.tx.us/pubs/videoresourcessp/spfsgasengine.pdf

Muchas personas utilizando herramientas de gasolina tales como los lavadores de alta presión, las sierras para cortar concreto (controlados manualmente), paletas mecanizadas, pulidores de pisos, máquinas de soldar, bombas, compresores, y generadores en edificios o lugares semi-encerrados han sido envenenadas por monóxido de carbono (CO).

(TDI)
Dec 2005

Trabajando en Forma Segura y Facil Para Limpiadores, Bedeles y Amas de Llave (PDF)

http://www.dir.ca.gov/dosh/dosh_publications/janitorsSP.pdf

El personal de limpieza y mantenimiento y otros que trabajan en la industria de la limpieza necesitan un lugar de trabajo seguro y saludable. Por esto se han desarrollado dos productos educacionales: uno es una serie de hojas informativas, y el otro es un conjunto de carteles gráficos (posters). Estos productos han sido diseñados para ser usados por compañías de cualquier tamaño y en lugares tales como escuelas, universidades, edificios de oficina, y apartamentos y propiedades de alquiler. También pueden ser utilizados por empresas de servicios de limpieza y mantenimiento en hospitales, hoteles y moteles.

(CA DOSH)