Ergonomics

Recursos en Español

Date Added Resource Source
Nov 2009

Soluciones simples: Soluciones ergonómicas para trabajadores de la construcción

http://www.cdc.gov/spanish/niosh/docs/2007-122_sp/

Las soluciones que se incluyen en este folleto son ideas prácticas que ayudarán a reducir el riesgo de sufrir lesiones por tensión repetida en las labores comunes de la construcción. Aunque algunas soluciones pueden requerir que el dueño de la obra o el contratista general participe, también se incluyen muchas ideas que pueden ser adoptadas individualmente por los trabajadores y supervisores.

(NIOSH)
Feb 2009

Temas de salud y seguridad de NIOSH: Ergonomía (desordenes musculoesqueléticos)

http://www.cdc.gov/spanish/niosh/topics/ergonomia.html

Los trastornos musculoesqueléticos (MSD, por sus siglas en inglés) son lesiones o trastornos de los músculos, nervios, tendones, articulaciones, cartílagos y discos vertebrales.

(NIOSH)
Aug 2007

Vibraciones al Cuerpo Entero (PDF)

http://www.tdi.state.tx.us/pubs/videoresourcessp/spstpwhbody.pdf

Este programa informa a los conductores sobre los efectos potencialmente dañinos de las vibraciones al cuerpo al estar sentado en un vehículo en movimiento.

(TDI)
Sep 2006

La Salud y la Seguridad en el Trabajo - Ergonomia

http://training.itcilo.it/actrav_cdrom2/es/osh/ergo/ergoa.htm

Este módulo facilita a los alumnos información básica sobre ergonomía. Los temas analizados son informaciones acerca de algunos de los problemas de salud agudos y crónicos que puede provocar una situación deficiente desde el punto de vista ergonómico en el trabajo; algunos principios básicos de ergonomía del trabajo relativos a cómo estar sentados, cómo estar de pie y efectuar trabajos manuales pesados; los principios ergonómicos del diseño de herramientas y de puestos de trabajo; y la función del delegado de salud y seguridad.

(ILO)
Sep 2006

Medline Plus - Ergonomia

http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ergonomics.html
(MEDLINEplus)
Feb 2006

Son sus derechos -Utilícelos! Normas de California para las Lesiones por Movimientos Repetitivos (PDF)

http://www.losh.ucla.edu/losh/resources-publications/fact-sheets/repetitive_motion_injuries_spanish_fact_sheet.pdf

De acuerdo a una ley muy especial de California, los empleadores deben tomar medidas para prevenir lesiones por movimientos repetitivos.

(LOSH)
Feb 2006

Ergonomía (PDF)

http://www.losh.ucla.edu/losh/resources-publications/fact-sheets/ergo_spanish.pdf

La ergonomía es el proceso de adaptar el trabajo al trabajador. La ergonomía se encarga de diseñar las máquinas, las herramientas y la forma en que se desempeñan las labores, para mantener la presión del trabajo en el cuerpo a un nivel mínimo.

(LOSH)
Feb 2005

El Manejo Manual de Material: Un Enfoque Ergonómico (PDF)

http://www.tdi.state.tx.us/pubs/videoresourcessp/spwpmanmathand.pdf

Aunque la tecnología haya avanzado las técnicas de producción industrial, el manejo manual de material ha quedado esencialmente igual. La mayoría de los trabajos requieren algo de manejo, pero aproximadamente el 10% requieren extenso manejo manual de material.

(TWCC)
Apr 2003

Soluciones Simples: Ergonomía Para Trabajadores Agrícolas (PDF)

http://www.cdc.gov/spanish/niosh/docs/2001-111_sp/
(NIOSH)